Traductions de „Schwungscheibe“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwungrad SUBST nt, Schwungscheibe SUBST f TEC

Schwungrad

volant m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schwungscheibe ist mit einer Bremse (oft eingesetzt werden Magnetbremsen, Wirbelstrombremsen oder Backenbremsen, bei höherklassigen Geräten auch elektromotorische Bremsen) ausgestattet, die allerdings nicht über einen Bremshebel bedient wird.

de.wikipedia.org

Die Schmelze aus Glas oder Stein wird zu Fasern versponnen, indem sie tröpfchenweise auf eine sich schnell drehende Schwungscheibe treffen und durch die Drehbewegung zu Fasern geschleudert werden.

de.wikipedia.org

Die Topfscheibe entfernt sich etwas von der Kupplungs- und der Schwungscheibe.

de.wikipedia.org

Die Maschine wurde mit einem Fidelbogen angetrieben und besaß eine Schwungscheibe.

de.wikipedia.org

Der Sensor reagiert auf einen mit einer Metallfolie überzogenen Referenzzahn des Anlasserzahnkranzes an der Schwungscheibe.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk war so gebaut, dass seine Kurbelwelle senkrecht im Fahrzeug stand und demzufolge die Schwungscheibe waagrecht lag.

de.wikipedia.org

Der Ausrückhebel (grau) wirkt auf das Drucklager (blau) und drückt gegen die Tellerfeder in Richtung der Schwungscheibe.

de.wikipedia.org

Die Schwungscheibe besitzt eine Masse von 7,6 Tonnen und wird mittels eines kleinen 186 kW-Motors auf 1044 Umdrehungen pro Minute gebracht.

de.wikipedia.org

Die Schwungscheibe lief frei auf der linken Seite.

de.wikipedia.org

Bei späteren Anlagen wird eine tonnenschwere Schwungscheibe durch einen Motor beschleunigt.

de.wikipedia.org