Traductions de „scruter“ dans le dictionnaire français » allemand

scruter [skʀyte] VERBE trans

scruter (horizon)

mit den Augen absuchen

scruter (pénombre)

mit seinem Blick zu durchdringen suchen

scruter (conscience)

prüfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles sont toutes deux perpétuellement scrutées par les magazines.

fr.wikipedia.org

La mode royale était tout particulièrement scrutée et les sculpteurs devaient sans cesse s'approprier les dernières innovations ornementales, réclamées par les propriétaires.

fr.wikipedia.org

Amateur scruté pour ses qualités hors normes, il devient professionnel à la fin de l'été 1996.

fr.wikipedia.org

Ce flux est scruté en permanence par des volontaires, ainsi que par quelques automates.

fr.wikipedia.org

Pour scruter les cratères de la lune, des jumelles suffisent largement.

fr.wikipedia.org

Depuis l'effondrement de cette bulle spéculative, les décideurs, y compris financiers, scrutent désormais de manière plus critique les exposés et chiffres qui leur sont présentés.

fr.wikipedia.org

Véritable symbole de tout un pays, ce monument est depuis plus de 4 500 ans scruté et étudié sans relâche.

fr.wikipedia.org

En un siècle aussi agité, le courage physique de chacun est scruté avec attention.

fr.wikipedia.org

Plus de 300 caméras de sécurité aident efficacement la police, en scrutant tout le centre-ville et la plupart des points chauds.

fr.wikipedia.org

D'autres comités scrutent les divers agences et ministères du gouvernement.

fr.wikipedia.org