Traductions de „Seilschaften“ dans le dictionnaire allemand » français

Seilschaft <-, -en> SUBST f

1. Seilschaft (Gruppe von Bergsteigern):

Seilschaft

cordée f

2. Seilschaft fig, péj (verschworene Gruppe):

Seilschaft

coterie f péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch immer unterschätzt die nicht-rumänische Öffentlichkeit, welche Macht diese postkommunistischen Seilschaften haben, welche kriminelle Energie sie entwickeln und in welchem Ausmaß sie Rechtsstaatlichkeit blockieren, wenn es um ihre Interessen geht.

de.wikipedia.org

Seit 1950 bildeten sich Seilschaften, eingespielte Parteimaschinen, aus, die jede Kritik, auch von alten maoistischen Basiskadern, rigoros abwürgten.

de.wikipedia.org

1990 trugen sich 1491 Seilschaften mit 3445 Teilnehmern in das Gipfelbuch des Falkensteins ein.

de.wikipedia.org

Im Wahlkampf versprach er die Bekämpfung der Korruption und politischer Seilschaften.

de.wikipedia.org

Bei Gletscherwanderungen und einfachen Hochtouren sind auch Seilschaften mit mehr als 4 Personen nicht unüblich.

de.wikipedia.org

Dank dieser alten Seilschaften konnte er dem Vollzug des Urteilsspruchs entgehen.

de.wikipedia.org

U. a. kritisierte er adlige Seilschaften in der Bundeswehr (Das Monokel der Armee; 1967).

de.wikipedia.org

Bei größeren Seilschaften ab etwa vier Personen erfolgt die Bergung eines Gestürzten am einfachsten mittels Mannschaftszug.

de.wikipedia.org

Weitere Maßnahmen sind Herstellung von Chancengleichheit bei Stellenbesetzungen durch korrekte öffentliche Ausschreibungen und die Eindämmung von Seilschaften.

de.wikipedia.org

Die Gruppe stand den reformerischen Half-Breeds entgegen; die einzigen objektiven Gegensätze bestanden allerdings weniger in inhaltlichen Fragen als im Ausnutzen von Seilschaften (patronage system).

de.wikipedia.org