Traductions de „Servicemitarbeiter“ dans le dictionnaire allemand » français

Außenmitarbeiter(in) SUBST m(f)

Außenmitarbeiter(in)

collaborateur(-trice) m (f) en service extérieur

Werftarbeiter(in) SUBST m(f)

Werftarbeiter(in)

ouvrier(-ière) m (f) d'un chantier naval

Schichtarbeiter(in) SUBST m(f)

Schichtarbeiter(in)

[travailleur m ] posté m /[travailleuse f ] postée f

Außendienstler(in) <-s, -> [-diːnstlɐ], Außendienstmitarbeiter (in) SUBST m(f)

Außendienstler(in)(in)

représentant(e) m (f) de commerce

Kundendienstmitarbeiter(in) SUBST m(f)

Kundendienstmitarbeiter(in)

employé(e) m (f) du service après-vente

ServicecenterNO, Service Center [ˈsøːɐvɪssɛntɐ] <-s, -> SUBST nt

Servicecenter

centre m de services

Service-Center [ˈzøːɐ̯vɪs-, ˈzœrvɪs-] SUBST nt

Service-Center

centre m de services

Mitarbeiter(in) SUBST m(f)

1. Mitarbeiter (Beschäftigter):

Mitarbeiter(in)

collaborateur(-trice) m (f)

der Betrieb hat ein Drittel der Mitarbeiter entlassen

l'entreprise a licencié un tiers du personnel

2. Mitarbeiter (Honorarkraft):

freier Mitarbeiter/freie Mitarbeiterin

collaborateur m indépendant/collaboratrice f indépendante

wissenschaftlicher Mitarbeiter

chercheur m indépendant

3. Mitarbeiter HIST:

inoffizieller Mitarbeiter der Stasi

informateur du service des renseignements de l'ancienne RDA

mit|arbeiten VERBE intr

1. mitarbeiten (mitwirken):

mitarbeiten

collaborer

an etw dat mitarbeiten

collaborer à qc

2. mitarbeiten ENS, UNIV:

im Unterricht mitarbeiten

participer en cours

3. mitarbeiten fam (ebenfalls arbeiten):

mitarbeiten

bosser aussi fam

seine Frau braucht nicht mitzuarbeiten

sa femme n'a pas besoin de bosser fam

Transportarbeiter(in) SUBST m(f)

Transportarbeiter(in)

manutentionnaire mf (employé dans une entreprise de transports)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurden beispielsweise Artikel gekauft, die dem Jugendschutzgesetz unterlagen, mussten diese vom Servicemitarbeiter freigegeben werden.

de.wikipedia.org

So soll Service Design Servicemitarbeitern ermöglichen, im Rahmen ihrer Fähigkeiten die für den Dienstleistungsempfänger und den Dienstleister optimalen Entscheidungen zu treffen.

de.wikipedia.org

Nach seiner aktiven Karriere arbeitete er für einige Zeit als Servicemitarbeiter in der Skiindustrie.

de.wikipedia.org

Je vier Kunden beziehungsweise Terminals wurden gleichzeitig von einem Servicemitarbeiter betreut.

de.wikipedia.org

In regelmäßigen Abständen werden die Räder von Servicemitarbeitern vor Ort geprüft und gewartet.

de.wikipedia.org

Die neuen Servicemitarbeiter hoben sich dabei anfangs auch durch eine neue Dienstkleidung von anderen Bahnbediensteten ab.

de.wikipedia.org

Die Station verfügt über 40 Betten, die im antarktischen Sommer mit 26 Wissenschaftlern und 14 Servicemitarbeitern belegt werden können.

de.wikipedia.org

In allen Lounges erteilen Servicemitarbeiter Auskünfte zu Zugverbindungen.

de.wikipedia.org

An weltweit 250 Standorten in 170 Ländern ist das Unternehmen mit mehr als 3000 Vertriebs- und Servicemitarbeitern vertreten.

de.wikipedia.org

Mit diesem Besteck zerteilt der Gastgeber oder ein Servicemitarbeiter einen Braten in Scheiben („Tranchen“) oder bei Fleischgerichten mit Knochen in Stücke.

de.wikipedia.org