Traductions de „Sonderausgaben“ dans le dictionnaire allemand » français

Sonderausgaben SUBST Pl

Sonderausgaben

dépenses fpl spéciales

Sonderausgabe SUBST f

1. Sonderausgabe (Buch, Zeitschrift):

Sonderausgabe

édition f spéciale

2. Sonderausgabe (Geldausgabe):

Sonderausgabe

dépense f supplémentaire

3. Sonderausgabe Pl FISC:

Sonderausgabe

dépenses fpl exceptionnelles [déductibles du revenu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sonderausgaben sollten jeweils nur in einer Auflage erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Buchdruckerei des Amtsblattes Gesellschafter verkaufte Sonderausgaben und Ansichten des Unglückshauses.

de.wikipedia.org

Bis zum Verkauf des Magazins hatte er als Chefredakteur 39 reguläre Ausgaben und vier Sonderausgaben am Kiosk veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bereits zu dieser Zeit wurden neben dem regulären Heft Sonderausgaben zu Ausstellungen und Messen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Weitere Einnahmen, insbesondere für unvorhergesehene Sonderausgaben, ergeben sich vor allem aus freiwilligen Zahlungen durch nationale Gesellschaften, Regierungen, andere Organisationen, Firmen der freien Wirtschaft und Einzelpersonen.

de.wikipedia.org

Von Filmen, Alben und Computerspielen erscheinen immer wieder Sonderausgaben.

de.wikipedia.org

Ein Großteil dieser Sonderausgaben erfuhr in späteren Jahren eine Wiederveröffentlichung.

de.wikipedia.org

Auch wurden ’97 viele Sonderausgaben mit Bonustracks veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden zusätzliche Sonderausgaben entwickelt, die unterschiedliche Themen abdecken.

de.wikipedia.org

Das Magazin erscheint sechsmal im Jahr für den deutschsprachigen Raum, mehrere Sonderausgaben begleiten die Haupthefte.

de.wikipedia.org