allemand » français

Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] SUBST f

1. Spalte (breiter Riss):

Spalte
Spalte eines Gletschers

3. Spalte A (Scheibe):

Spalte

Spalt <-[e]s, -e> [ʃpalt] SUBST m

1. Spalt (Schlitz):

fente f

2. Spalt (Felsspalt, Mauerspalt):

I . spalten <ppas gespalten> [ˈʃpaltən] VERBE trans

1. spalten <ppas gespalten> <[o. gespaltet]>:

2. spalten PHYS:

4. spalten (divergieren):

II . spalten <ppas gespalten> [ˈʃpaltən] VERBE pron

2. spalten (Fraktionen bilden):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Pass ist gekennzeichnet durch Gletschereis, das von zahlreichen und häufig überdeckten Spalten durchzogenen ist.
de.wikipedia.org
Die Diagonaleinträge von sind dann die Eigenwerte von und die Spalten von die zugehörigen Eigenvektoren.
de.wikipedia.org
Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.
de.wikipedia.org
Die Größe der Instrumente wird in der fünften Spalte durch die Anzahl der Manuale und die Anzahl der klingenden Register in der sechsten Spalte angezeigt.
de.wikipedia.org
Die ersten vier Spalten sind durch Klick auf den Spaltenkopf sortierbar.
de.wikipedia.org
Die letzte Spalte gibt darüber Auskunft, ob neben den offiziellen Kandidierenden auch andere Wahlberechtigte wählbar sind (in Wahlstatistiken gewöhnlich als «Vereinzelte» aufgeführt).
de.wikipedia.org
Auf der Diagonale von stehen die Eigenwerte von und die Spalten von bilden eine Orthonormalbasis aus Eigenvektoren.
de.wikipedia.org
Tätigkeiten als Komponist und/oder Liedtexter sind in der folgenden Tabelle unter der Spalte „Autor“ zusammengefasst worden.
de.wikipedia.org
Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.
de.wikipedia.org
Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Spalte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina