Traductions de „Spardose“ dans le dictionnaire allemand » français

Sparbüchse [-ks-] SUBST f, Spardose SUBST f

Sparbüchse

tirelire f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spardose ist zum Sammlungsgegenstand geworden.

de.wikipedia.org

Ab wann derartige Gruppen gemeinsame Spardosen oder -schränke verwendeten, ist heute nicht mehr bekannt.

de.wikipedia.org

Eine besonders große Variante der Spardose ist der seit den 1920er Jahren nachweisbare Sparschrank, auch als Sparkasten oder Sparkästchen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Heute werden vielfach anlässlich des Weltspartags von Banken und Sparkassen Werbegeschenke verteilt, insbesondere Spardosen oder auch Kuscheltiere, Spiele und Bücher.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen noch Quartette, Kinderspielkarten, Glückwunsch- und Weihnachtskarten, Adventkalender, Spardosen u. a. m. Die Künstlerin illustriert vor allem in Feder und Aquarell.

de.wikipedia.org

Spardosen haben einen engen Bezug zur Geldgeschichte und zur Geschichte des privaten Sparens.

de.wikipedia.org

Das Besondere: die Häuser wurden als „Spardosen“ verkauft, d. h. die Käufer konnten den Kaufpreis in beliebigen, nicht vorher festgelegten Sparraten zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Eine Spardose oder Sparbüchse (seltener: Spartopf, spezieller auch: Sparschwein) ist ein Behältnis zum Sparen von Münzen durch einfaches Einbringen durch einen dafür vorgesehenen Einwurfschlitz.

de.wikipedia.org

Kindern wird durch Spielzeugformen auch heute noch die Spardose als Sammeldose vorgestellt.

de.wikipedia.org

Aus dem Mittelalter haben vor allem eiserne, schlossbehangene Spardosen die Zeit überdauert.

de.wikipedia.org