Traductions de „sperr“ dans le dictionnaire allemand » français

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERBE trans

1. sperren (schließen):

sperren (Brücke, Grenze)

fermer

sperren (Gebiet, Gefahrenzone)

interdire

eine Straße für den Verkehr sperren

fermer une route à la circulation

2. sperren (blockieren):

sperren (Konto, Kredit)

bloquer

sperren (Scheck)

faire opposition à

sperren (Daten, Informationen)

verrouiller

sperren (Strom, Telefon)

couper

gesperrtes Guthaben

fonds mpl bloqués

3. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw acc sperren

enfermer qn/un animal dans qc

4. sperren SPORT:

sperren (Spieler)

suspendre

5. sperren (verbieten):

jdm den Urlaub sperren

supprimer les congés à qn

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERBE pron

sich sperren

se braquer

sich gegen etw sperren

se refuser à qc

sperren ohne Ball m

sperren ohne Ball

faire obstruction f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im deutschen Einigungsvertrag von 1990 wurde die Aufhebung aller Sperr- und Kontrollmaßnahmen offiziell vereinbart.

de.wikipedia.org