Traductions de „Spieltag“ dans le dictionnaire allemand » français

Spieltag SUBST m SPORT

Spieltag

journée f de compétition

Spieltag (beim Fußball)

journée f de championnat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Zeitpunkt belegte diese nach fünf Spieltagen mit null Punkten den letzten Tabellenplatz in der Bundesliga.

de.wikipedia.org

Die besten zwei Mannschaften dieser Spieltage qualifizieren sich wiederum für das Finale.

de.wikipedia.org

Am dritten Spieltag traten dann jene Spieler gegeneinander an, die zuvor noch nicht gegeneinander gespielt hatten.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstieg blieb er noch fünf Spieltage lang Cheftrainer.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er fast ein Jahr, wurde aber einen Spieltag vor Ende der 2014/15 entlassen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verein holte er bei den ersten zwei Spieltagen der Rückrunde zwei Siege und sorgte so für einen ersten Befreiungsschlag aus der Abwehrzone.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung um die beiden weiteren Endrundenteilnehmer fiel am letzten Spieltag auf Basis des Torverhältnisses.

de.wikipedia.org

Die reguläre Saison besteht aus 54 Spieltagen, jedes Team hat jeweils drei Heim- und Auswärtsspiele gegen jede andere Mannschaft.

de.wikipedia.org

Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.

de.wikipedia.org

Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.

de.wikipedia.org