Traductions de „Sprachkenntnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Sprachkenntnisse SUBST Pl (Kenntnisse einer Sprache/mehrerer Sprachen)

Sprachkenntnisse

connaissances fpl de la langue/des langues

gute französische Sprachkenntnisse haben

avoir une bonne connaissance du français

Sachkenntnis SUBST f

Sachkenntnis

compétences fpl

Branchenkenntnis SUBST f

Branchenkenntnis

connaissance f dans la branche

Erkenntnis SUBST f a. PHILOS, PSYCHO

Erkenntnis

connaissance f

zu der Erkenntnis kommen [o. gelangen], dass

arriver [ou parvenir] à la conclusion que +indic

sprachkundig ADJ

sprachkundig

qui connaît [ou sait] la langue

Fachkenntnisse SUBST Pl

Fachkenntnisse

connaissances fpl professionnelles

Ortskenntnis SUBST f

Ortskenntnis

connaissance f des lieux pas de plur

[gute] Ortskenntnisse haben

[bien] connaître l'endroit

Vorkenntnis SUBST f meist Pl

Vorkenntnis

connaissance f préalable

es werden bestimmte Vorkenntnisse vorausgesetzt

certaines connaissances sont exigées au départ

Geschichtskenntnis SUBST f meist Pl

Geschichtskenntnis

connaissances fpl historiques [ou de l'histoire]

Spracherkennung SUBST f

Spracherkennung

reconnaissance f vocale

Spracherkennung

reconnaissance f de la parole

Bekenntnis SUBST nt

1. Bekenntnis (Eingeständnis):

Bekenntnis

aveu m

2. Bekenntnis (das Eintreten):

Bekenntnis zu etw

profession f de foi en faveur de qc

Bekenntnis zur Marktwirtschaft

adhésion f à l'économie de marché

3. Bekenntnis RÉLIG:

Bekenntnis des Glaubens, von Sünden

confession f

Unkenntnis SUBST f sans pl

Unkenntnis

ignorance f

fahrlässige Unkenntnis JUR

méconnaissance f involontaire [ou par négligence]

in Unkenntnis über etw acc sein

ne pas être au courant de qc

jdn in Unkenntnis über etw acc lassen

tenir qn dans l'ignorance de qc

aus Unkenntnis

par ignorance

Idiomes/Tournures:

Unkenntnis schützt vor Strafe nicht prov

nul n'est censé ignorer la loi

Anerkenntnis <-ses, -se> SUBST nt JUR

Anerkenntnis

reconnaissance f

Kenntnis <-, -se> [ˈkɛntnɪs] SUBST f

1. Kenntnis sans pl (Wissen):

Kenntnis

connaissance f

jdn von etw in Kenntnis setzen

porter qc à la connaissance de qn

jdn davon in Kenntnis setzen, dass

porter à la connaissance de qn [le fait] que +indic

Kenntnis von etw erhalten/haben

prendre/avoir connaissance de qc

etw zur Kenntnis nehmen

prendre acte de qc

zur Kenntnis nehmen, dass

noter que +indic form

von etw nicht in Kenntnis gesetzt werden

ne pas être informé(e) au sujet de qc

das entzieht sich meiner Kenntnis

cela échappe à ma connaissance

ohne Kenntnis der Umstände

dans l'ignorance des circonstances

vermutete Kenntnis JUR

connaissance supposée

gesetzlich unterstellte Kenntnis JUR

connaissance présumée légalement

2. Kenntnis Pl (Fachwissen):

Kenntnisse

connaissances fpl

Kenntnisse in Mathematik haben

avoir des connaissances en mathématiques

über Kenntnisse in Informatik verfügen

posséder des connaissances en informatique

Sprachkurs SUBST m

Sprachkurs

cours m de langue

Schuldanerkenntnis SUBST nt

Schuldanerkenntnis

reconnaissance f de dette

Selbsterkenntnis SUBST f sans pl

Selbsterkenntnis

connaissance f de soi

Idiomes/Tournures:

Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung prov

la connaissance de soi est la première condition du progrès

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit profunder Sprachkenntnis im Griechischen und Lateinischen lieferte er erklärende Beiträge zur antiken Dichtung und verfasste Schriften zur griechischen Volkssprache und zur Koine, die bis heute genutzt werden.

de.wikipedia.org

In der Vorschule blieb sie als einzige Türkin mangels hinreichender deutscher Sprachkenntnis zunächst sozial isoliert.

de.wikipedia.org

Die Sprachkenntnis einzelner Lehrkräfte (zz.

de.wikipedia.org