Traductions de „Springer“ dans le dictionnaire allemand » français

Springer <-s, -> SUBST m

1. Springer SPORT:

Springer

sauteur m

2. Springer (Arbeiter):

Springer

travailleur m multifonctionnel

3. Springer ÉCHECS:

Springer

cavalier m

Springerin <-, -nen> SUBST f

1. Springerin SPORT:

Springerin

sauteuse f

2. Springerin (Arbeiterin):

Springerin

travailleuse f multifonctionnelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am 15. Oktober 2010 erschien bei Polyband eine Verfilmung von Der Tannenbaum als Trickfilm auf DVD zusammen mit Andersens Märchenverfilmung von Der Schneemann & Die Springer.

de.wikipedia.org

Endgültig setzte sich der Flop-Stil erst nach 1980 bei allen führenden Springern durch.

de.wikipedia.org

Ein weiterer wichtiger Faktor ist das Gewicht des Springers.

de.wikipedia.org

Ebenso besitzt die Art lange Beine, welche die Mantiden zu schnellen Läufern und guten Springern machen.

de.wikipedia.org

Die Telekommunikationsmarke AY YILDIZ der niederländischen KPN-Gruppe kam 2008 zu Springer & Jacoby.

de.wikipedia.org

Damit war er einer von damals vier Springern, die sowohl Olympiagold, Gold bei Weltmeisterschaften, den Gesamtweltcup und die Vierschanzentournee gewonnen hatten.

de.wikipedia.org

Nach einer Tätigkeit bei der Werbeagentur Springer & Jacoby in Hamburg ging Hayo 1993 nach New York City, wo er ursprünglich nur ein Jahr bleiben wollte.

de.wikipedia.org

Das Partiebeispiel soll illustrieren, wie sehr die Stärke eines Springers davon abhängt, wo er auf dem Schachbrett positioniert ist.

de.wikipedia.org

Angefangen bei Zweier-Formationen bis hin zu Rekordformationen von mehreren hundert Springern.

de.wikipedia.org

Nur zwei davon gingen an deutsche Teilnehmer, eine an die Werbeagentur Springer & Jacoby, Hamburg.

de.wikipedia.org