Traductions de „Staatsanwalt“ dans le dictionnaire allemand » français

Staatsanwalt (-anwältin) SUBST m (f)

Staatsanwalt (-anwältin)

avocat m général/avocate f générale

Staatsanwalt (-anwältin) SUBST

Entrée d'utilisateur

Staatsanwalt (-anwältin) mf JUR

procureur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hauptverfahren verläuft im Wesentlichen wie nach Erhebung einer öffentlichen Klage durch den Staatsanwalt (StPO).

de.wikipedia.org

Richter, Soldaten, Schüler, Staatsanwälte und die meisten übrigen Beamten dürfen Parteien nicht beitreten.

de.wikipedia.org

Häufig findet die Instruktion vor einer anderen Gerichtsbehörde (etwa Untersuchungsrichter oder Staatsanwalt) als das anschließende Hauptverfahren statt.

de.wikipedia.org

Staatsanwalt und im darauf folgenden Jahr zum Amtsrichter ernannt.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt hat die Verfahrensherrschaft im strafrechtlichen Ermittlungsverfahren (Vorverfahren): Ihm obliegt die rechtliche Würdigung des in der Regel von der Polizei ermittelten Sachverhaltes.

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen sich die Richter und Staatsanwälte mit der Zeit in die Materie einarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Strafanzeige gehe auf die intensiven Pressekontakte einiger ermittelnder Staatsanwälte zu Journalisten zurück.

de.wikipedia.org

Nach Erhebung der Anklage tritt der Staatsanwalt in der Hauptverhandlung als Sitzungsvertreter der Staatsanwaltschaft auf.

de.wikipedia.org

Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt spricht von Mord und fordert lebenslange Haft.

de.wikipedia.org