Traductions de „Staatseinnahmen“ dans le dictionnaire allemand » français

Staatseinnahmen SUBST Pl

Staatseinnahmen

recettes fpl publiques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Finanzminister hingegen muss auch auf die Staatseinnahmen achten.

de.wikipedia.org

In Zeiten der Hochkonjunktur steigen die Staatseinnahmen wieder und der Staat drosselt seine staatlichen Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Die Staatseinnahmen beruhten nämlich hauptsächlich auf Abgaben auf die landwirtschaftliche Produktion, die jahreszeitlich gebunden war.

de.wikipedia.org

Es gefährde auch einen großen Teil der dringend benötigten Staatseinnahmen und trage in keiner Weise zur Wiederherstellung des Vertrauens zwischen Bürgern und politischen Behörden bei.

de.wikipedia.org

Die Staatseinnahmen brachen 1990 und 1991 wegen der allgemeinen Rezession stark ein.

de.wikipedia.org

Zeitweilig wurden 82 Prozent der Staatseinnahmen für den Krieg ausgegeben.

de.wikipedia.org

Damit stellt die Seigniorage einen Teil der Staatseinnahmen dar.

de.wikipedia.org

Steuern mit Fiskalzweck: Steuern generieren Staatseinnahmen, mit denen der Staat seine Ausgaben, wie z. B. die Schaffung, Verbesserung und Aufrechterhaltung der Infrastruktur finanziert.

de.wikipedia.org

Die Staatseinnahmen bestanden aus den Erlösen der königlichen Lagerhäuser, den Erträgen der Krongüter, den Zöllen und den von Steuerpächtern eingetriebenen Steuern.

de.wikipedia.org

Die Produzentenrente steigt (es wird ein höherer Preis festgelegt) und die Staatseinnahmen steigen.

de.wikipedia.org