Traductions de „Stab“ dans le dictionnaire allemand » français

Stab <-[e]s, Stäbe> [ʃtaːp, Plː ˈʃtɛːbə] SUBST m

1. Stab (Holzstab):

Stab

baguette f

2. Stab (Gitterstab):

Stab

barreau m

3. Stab (Stange für den Stabhochsprung):

Stab

perche f

4. Stab (Staffelholz):

Stab

témoin m

5. Stab (Gruppe):

Stab

équipe f

6. Stab MILIT:

Stab

état-major m

Idiomes/Tournures:

den Stab über jdn brechen sout

jeter la pierre à qn

Expressions couramment utilisées avec Stab

den Stab über jdn brechen sout

jeter la pierre à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden zwei neue, dem Kommando angehörende Kommandeure eingerichtet und die Führungskompetenz des Chefs des Stabes gestärkt.

de.wikipedia.org

So legen die einzelnen Normenteile auch Eigenschaften für geschmiedete Stäbe, Stangen und Drähte fest.

de.wikipedia.org

Das innere Moment des Stabes spaltet sich dann in zwei Anteile: einer stammt aus der reinen Torsion, der zweite aus der behinderten Verwölbung.

de.wikipedia.org

Die liegenden Stäbe aus der Nord- und Südwand haben Aussparungen für sieben Dachbalken.

de.wikipedia.org

Zugleich werden am Stab befestigte Gefäßrasseln in Schwingungen versetzt, was den Musikbogen zugleich zu einem mittelbar angeregten Idiophon macht.

de.wikipedia.org

Das südliche Portal zeigt durchdringende Stäbe und das Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

Trotz der neuen Aufgabe gehörte er weiterhin zum Darsteller-Stab im Operettenfach.

de.wikipedia.org

In diesen Kursen wurden die zukünftigen Stabsoffiziere auf die spätere Übernahme von Aufgaben in den Stäben und höheren Kommandoebenen der Reichswehr vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Legion wurde von einem Stab aus elf Offizieren geführt.

de.wikipedia.org

Eine eventuelle Vergrößerung des Stabes auf bis zu 185 Dienstposten war zunächst vorgesehen.

de.wikipedia.org