Traductions de „Steuermann“ dans le dictionnaire allemand » français

Steuermann -männer [o. -leute] SUBST m

1. Steuermann (Offizier):

Steuermann

second m

2. Steuermann (Steuerer eines Ruderboots):

Steuermann

barreur(-euse) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Steuermann

jdn [als Steuermann] anheuern

enrôler qn [comme second]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde vorgeschlagen, diese für alle Seemannsschulen an der deutschen Küste für die Steuerleute obligatorisch zu machen.

de.wikipedia.org

Sein erster internationaler Erfolg war der dritte Platz im Vierer mit Steuermann bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2003.

de.wikipedia.org

Ab 1898 war er in zahlreichen anderen Bereichen tätig, unter anderem als Farmer und als Steuermann eines Dampfschiffes.

de.wikipedia.org

Bei der Einfahrt in den Hafen rammte das Boot aufgrund eines Fehlers des Steuermanns die Wellenbrecher.

de.wikipedia.org

Er siegte im Finale viermal mit dem Achter, siebenmal mit dem Vierer ohne Steuermann, sechsmal im Zweier ohne Steuermann und fünfmal im Einer.

de.wikipedia.org

Steuerleute sind dabei in allen im Rennrudern genutzten Booten nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

1962 gewann er den Deutschen Meistertitel im Vierer ohne Steuermann, 1963 belegte er den dritten Platz, 1964 erreichte er den zweiten Rang.

de.wikipedia.org

Diesem schiffbrüchigen Steuermann verdankt das Kap seinen Namen.

de.wikipedia.org

Die Ehefrau des Fischers wird von einem fremden Steuermann umgarnt und wie in einem Netz gefangen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung eines Schleppers bestand neben dem Kapitän aus einem Steuermann, zwei Matrosen, einem Maschinisten und drei Heizern.

de.wikipedia.org