Traductions de „Strauß“ dans le dictionnaire allemand » français

Strauß¹ <-es, Sträuße> [ʃtraʊs, Plː ˈʃtrɔɪsə] SUBST m (Gebinde)

Strauß

bouquet m

Strauß² <-es, -e> [ʃtraʊs] SUBST m ORN

Strauß

autruche f

Vogel-Strauß-Politik SUBST f sans pl fam

Vogel-Strauß-Politik

politique f de l'autruche

Expressions couramment utilisées avec Strauß

Blumen zu einem Strauß zusammenbinden

mettre des fleurs en bouquet

ein Strauß mit seiner Henne

une autruche mâle avec sa femelle

Blumen zu einem Strauß/Kranz binden

faire un bouquet/une couronne de fleurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk wurde kein großer Erfolg und verschwand schon bald aus dem Repertoire der Strauß-Kapelle.

de.wikipedia.org

Das Klima unterschied sich vom heutigen deutlich: die sich damals abwechselnden Trocken- und Feuchtzeiten ermöglichten eine Steppenlandschaft mit zugehöriger Tierwelt (Gazellen, Strauße usw.).

de.wikipedia.org

Auch wurden Gazellen, Antilopen, Flusspferde und Straußen erbeutet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es eine cabane rustique, eine Holzhütte, die einst von Straußen bewohnt war.

de.wikipedia.org

Damit war das Christentum für Strauß völlig überflüssig geworden.

de.wikipedia.org

In der Hand hält die Braut einen Strauß blühender Rosen.

de.wikipedia.org

Für eine Käuferin hat der Strauß keinen Produktivitätswert mehr, denn sie will ihn ja nicht mehr verkaufen.

de.wikipedia.org

Der Federbusch kann aus Federn von Straußen, Reihern, Hähnen und von anderen Vögeln bestehen.

de.wikipedia.org

Strauß trat bei zahlreichen nationalen und internationalen Seniorenturnieren an.

de.wikipedia.org

Das gleiche Schicksal ereilt den Strauß im Zelt.

de.wikipedia.org