Traductions de „Strömung“ dans le dictionnaire allemand » français

Strömung <-, -en> SUBST f

Strömung

courant m

turbulente Strömung SUBST

Entrée d'utilisateur

turbulente Strömung f PHYS spéc

écoulement turbulent m spéc

Expressions couramment utilisées avec Strömung

die Strömung hat das Boot weitergetrieben

le courant a entraîné la barque au loin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist der Fall, wenn die Trägheit des Fluids unbedeutend ist für die Strömung, die durch den sinkenden Körper bewirkt wird.

de.wikipedia.org

Am Beispiel von Schwefelhexafluorid wurde der Energietransport durch Diffusion (flüssigkeitstypisch) und durch Strömung (gastypisch) in mehreren Messreihen untersucht.

de.wikipedia.org

Die orthodoxen Strömungen erkennen die Entscheidungen der nicht-orthodoxen Strömungen des Judentums nicht an.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig kennzeichnen die Sachunterrichtsdidaktik noch vielfältige Strömungen, die von einzelfachdidaktischen Ansätzen bis hin zu integrierten und inklusiven Konzeptentwürfen reichen.

de.wikipedia.org

Im Süden der Insel, wo die Ströme im Windschatten aufeinandertreffen, lagert sich das von der Strömung mitgeführte Material ab.

de.wikipedia.org

Im Reichskriegshafengesetz von 1883 wurde festgelegt, dass Maßnahmen, die die Strömung im Jadefahrwasser beeinträchtigten, der Genehmigung der Marine bedurften.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte dadurch verhindert werden, dass sich andere politische Strömungen verbreiten konnten.

de.wikipedia.org

Nach etwa 50 bis 55 Stunden schlüpfen die pelagischen Larven, die mit der Strömung davontreiben.

de.wikipedia.org

Die gemessenen Widerstandsbeiwerte werden dann in -Diagrammen für inkompressible Strömungen bzw. in -Diagrammen für kompressible Strömungen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die Flussbreite im letzten Abschnitt variiert zwischen 20 und 40 Metern; die Strömung ist in diesem Abschnitt ebenfalls moderat.

de.wikipedia.org