allemand » français

Traductions de „Stufenleiter“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Stufenleiter SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Stufenleiter

die gesellschaftliche Stufenleiter
l'échelle f sociale
die Stufenleiter des Erfolgs erklimmen
franchir toutes les étapes de la réussite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dennoch ist der Begriff der Stufenleiter teilweise irreführend, da er eine aufstrebende Bewertung suggeriert.
de.wikipedia.org
So entsteht eine hierarchische Stufenleiter, die bis zur Materie hinabreicht, wo die unterste Existenzweise anzutreffen ist.
de.wikipedia.org
Verwaltungsräume finden sich im östlichen Erdgeschoss: Sekretariat und die Dienstzimmer des Direktors, seines Stellvertreters, der Stufenleiter der reformierten Oberstufe und des Hausmeisters.
de.wikipedia.org
So ergibt sich eine Stufenleiter des Seienden mit einem zunehmenden Anteil des Logos, der Vernunft.
de.wikipedia.org
Es gibt für jede der drei Stufen einen Stufenleiter.
de.wikipedia.org
Dazu inszenieren die Macher der Serie in beklemmender Weise eine eskalierende Stufenleiter von Gewalt, die am Ende nicht nur Menschenleben auslöscht, sondern jeden Zug von Menschlichkeit bei den Tätern.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft sei nach Altersklassen strukturiert, so dass eine Überalterung dazu führen könne, dass die jüngeren Menschen nicht die Möglichkeit haben werden, die soziale Stufenleiter hinaufzuklettern.
de.wikipedia.org
Am unteren Ende der Stufenleiter fanden sich Unfreie oder Sklaven.
de.wikipedia.org
Der Mensch fasst als das höchste Wesen auf der Stufenleiter der natürlichen Entwicklung alle tieferen in sich zusammen und gibt ihnen erst einen Sinn.
de.wikipedia.org
Er dachte auch, dass eine Lebenskraft, die er manchmal als „Nervenflüssigkeit“ beschrieb, die Arten dazu antrieb, sich weiterzuentwickeln und auf einer Stufenleiter der Komplexität aufzusteigen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Stufenleiter" dans d'autres langues

"Stufenleiter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires