Traductions de „Städtchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Städtchen <-s, -> [ˈʃtɛ(ː)tçən] SUBST nt

Städtchen dim von Stadt

Städtchen

petite ville f

Voir aussi : Stadt

Stadt <-, Städte> [ʃtat, Plː ˈʃtɛ(ː)tə] SUBST f

1. Stadt:

Stadt

ville f

in die Stadt gehen/fahren

aller en ville

mitten in der Stadt wohnen

vivre en plein centre[-ville]

die Stadt Stuttgart

la ville de Stuttgart

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

municipalité f

Stadt

ville f

bei der Stadt arbeiten

travailler pour la municipalité

Idiomes/Tournures:

in Stadt und Land sout

à la ville comme à la campagne

Expressions couramment utilisées avec Städtchen

das Städtchen ist ziemlich verschlafen

la petite ville est assez calme

ein hübsches Städtchen in Höhenlage

une jolie petite ville en altitude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Städtchen konnte erobert werden, nicht jedoch die Burg.

de.wikipedia.org

Am Rand des späteren Städtchens stand eine Burg, die während der Hussitenkriege zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Die beginnende Industrialisierung ging auch an dem kleinen Städtchen nicht spurlos vorüber.

de.wikipedia.org

Drumherum entstand bis um 1300 ein kleines Städtchen.

de.wikipedia.org

1805 zerstörte ein Brand einen großen Teil des Städtchens.

de.wikipedia.org

Zwischen 1831 und 1849 brach viermal die Cholera in dem Städtchen aus.

de.wikipedia.org

Zugleich gaben sie dem Ort ein neues Statut als Städtchen.

de.wikipedia.org

Der Grundriss und das Aussehen des Städtchens wurde im 11. Jahrhundert gelegt, als die Festung und eine erste Reihe an Häusern errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Ummauerung des Städtchens ist nichts mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Das Städtchen gilt als historischer Hauptort der Tarentaise.

de.wikipedia.org