Traductions de „Ständerat“ dans le dictionnaire allemand » français

Ständerat [ˈʃtɛndəraːt] SUBST m CH

1. Ständerat (Ratsmitglied):

Ständerat

conseiller m aux États

2. Ständerat (Gremium):

Ständerat

conseil m des États

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuletzt amtierte er von 1956 bis 1974 im Ständerat, den er zwischen 1970 und 1971 präsidierte, unter anderem als Präsident der Finanzdelegation der eidgenössischen Räte.

de.wikipedia.org

Dabei waren die 200 Mandate des Nationalrats sowie 40 der 46 Mandate im Ständerat neu zu vergeben.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ab 1872 vertrat er seinen Kanton im Nationalrat, ab 1878 im Ständerat.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus nahm er auf Bundesebene von 1978 bis 1987 Einsitz in den Ständerat.

de.wikipedia.org

Ausnahme waren Bestimmungen, die die Umwandlung des Bundesrates in einen Länder- und Ständerat vorsahen.

de.wikipedia.org

Von 1873 bis 1875 hatte er Einsitz im Ständerat.

de.wikipedia.org

Weiter hatte er von 1941 bis 1943 Einsitz im Nationalrat, sowie anschliessend von 1943 bis 1967 im Ständerat.

de.wikipedia.org

Dieser ist damit einer von sieben Nationalräten denen der Wechsel in den Ständerat gelang.

de.wikipedia.org

Im Ständerat ist diese Kategorie gegenwärtig ganz verschwunden: Die Mehrheit der Mitglieder wendet mehr als zwei Drittel ihrer Arbeitszeit für das Parlamentsmandat auf.

de.wikipedia.org

Dabei waren die 200 Mandate des Nationalrats sowie 41 der 46 Mandate im Ständerat neu zu vergeben.

de.wikipedia.org