Traductions de „Stützung“ dans le dictionnaire allemand » français

Stützung <-, -en> SUBST f ÉCON

Stützung

consolidation f

Stützung der konjunkturellen Kräfte

consolidation des effets conjoncturels

Expressions couramment utilisées avec Stützung

Stützung der konjunkturellen Kräfte

consolidation des effets conjoncturels

Interventionskauf zur Stützung des US-Dollars

achat de soutien [du cours] du dollar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Bau wurde ein Hügelhang ausgehoben, während an der Nordwestseite ein künstlicher Damm zur Stützung erstellt wurde.

de.wikipedia.org

Eine weitere Stützung erfolgte 1706 und die Westseite wurde außerdem durch Mauerpfeiler gestützt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus begann man aber auch, reine Vokalkompositionen zum Zweck ihrer besseren Stützung auf Instrumente zu übertragen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Sparkassen-Stützungsfonds würden sich dann an einer Stützung beteiligen.

de.wikipedia.org

Es dürfte nach heutiger Meinung der Namensforschung als Stützung des alten lateinischen Raumnamens gedient haben, nicht aber als Wurzel.

de.wikipedia.org

Zur Kremlseite hin weist die gesamte Mauer unterhalb der Galerie bogenförmige Vertiefungen zur Stützung der Galerie auf, die stellenweise einer Arkadenreihe ähneln.

de.wikipedia.org

Diese Stützung der alpinen Forst- und Landwirtschaft ist teilweise nicht nur gerechtfertigt, sondern auch erforderlich.

de.wikipedia.org

Sie führte eine Verbrauchssteuer zur Stützung des Bildungswesens ein, erlaubte den Arbeitern, sich in Gewerkschaften zusammenzuschließen und erließ verbesserte Bestimmungen im Arbeitsrecht.

de.wikipedia.org

Er wird durch das Wasser einer benachbarten Quelle gespeist, 1936 wurde zur Stützung der Wasserführung ein Zulaufgraben vom benachbarten Ziegenbach angelegt.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung und Stützung des Körpers während der Fahrt können spezielle Sitz-Zurichtungen zum Beispiel mit Lordosenstütze oder erhöhten Seitenkanten und vorgezogenen Rücklehnenkanten eingebaut werden.

de.wikipedia.org