Traductions de „Sänfte“ dans le dictionnaire français » allemand

litière

Sänfte f

chaise à porteurs HIST

Sänfte f

palanquin

Sänfte f

des yeux de velours

sanfte Rehaugen Pl

souffler des mots doux à qn

jemandem liebe / sanfte Worte ins Ohr flüstern

prendre qn par la douceur

es mit jdm auf die sanfte Art versuchen

Traductions de „Sänfte“ dans le dictionnaire allemand » français

etw auf die sanfte Tour tun

faire qc par la douceur [ou en utilisant la manière douce]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne Sinn und Ziel lassen sie sich von wieder eingeführten Sklaven auf Sänften durch die Gegend tragen.

de.wikipedia.org

Eine Sänfte (auch Chaise) ist ein von Menschen (auch Sänftenträger bzw. Chaisenträger) oder Lasttieren an vorn und hinten herausragenden Stangen zur schonenden (sanften) Beförderung von Personen getragenes Gestell.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Draht verbindet die Schüssel mit einem Korb im Baldachin der Sänfte, in dem sich Metallbälle befinden.

de.wikipedia.org

Höhepunkt des Umzuges ist in jedem Jahr der große Drachenwagen, der die Sänfte des Kaisers trägt.

de.wikipedia.org

Die Bräutigamsfamilie schickt eine Sänfte mit vier Trägern, begleitet von einer Prozession, um die Braut abzuholen.

de.wikipedia.org

Unter großem Getöse, mit Paukenschlag und Kastagnetten wird eine Sänfte hereingetragen.

de.wikipedia.org

Es war jedoch nicht möglich, genügend Sänften und Träger für die Verwundeten, Frauen und Kinder zu finden.

de.wikipedia.org

In manchen Bereichen des Schlosses waren nur die Sänften der königlichen Familie zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Sänften haben meistens die Form eines Stuhls oder eines Betts.

de.wikipedia.org

Diejenigen die sich nicht selbst zum Arzt begeben können, wurden durch Bedienstete mit einer Sänfte befördert.

de.wikipedia.org