Traductions de „Tarif“ dans le dictionnaire allemand » français

Tarif <-[e]s, -e> [taˈriːf] SUBST m

1. Tarif (Lohntarif, Gehaltstarif):

Tarif

accord m salarial

Tarif

barème m

gestaffelter/geltender Tarif

tarif progressif/en vigueur

den Tarif festsetzen/angleichen/senken

fixer/adapter/baisser le barème

nach/über Tarif bezahlt werden

être rémunéré(e) au tarif/au-dessus du tarif des conventions collectives

laut Tarif

selon barème

2. Tarif (Steuertarif):

Tarif

tarif m

Tarif

barème m

Last-Minute-Tarif SUBST m

Last-Minute-Tarif

tarif m de dernière minute

Expressions couramment utilisées avec Tarif

laut Tarif

selon barème

gestaffelter/geltender Tarif

tarif progressif/en vigueur

nach/über Tarif bezahlt werden

être rémunéré(e) au tarif/au-dessus du tarif des conventions collectives

den Tarif festsetzen/angleichen/senken

fixer/adapter/baisser le barème

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vertrieb zahlt für verkaufte Tonträger eine Vergütung nach vereinbarte Tarifen an die Plattenfirma/den Künstler.

de.wikipedia.org

Als Kriterien für das „beste Angebot“ zählen allerdings in erster Linie Fahrtenanzahl und Tarif.

de.wikipedia.org

Bei einem Unisex-Tarif erhalten – bei ansonsten gleichen Voraussetzungen – Männer und Frauen für den gleichen Beitrag gleichartige (aber nicht gleiche) Leistungen.

de.wikipedia.org

Als Einheit des Tarifs nahm er das Telegramm von 20 Worten (Zwanzigworttarif) an.

de.wikipedia.org

Ob Arbeitnehmer an einem niederländischen Feiertag einen arbeitsfreien Tag haben, wird nicht durch den Gesetzgeber, sondern durch Tarif- und Arbeitsverträge bestimmt.

de.wikipedia.org

Doch häufig sind in den Rechtsbüchern Tarife für bestimmte Verletzungen genannt, die auch für ähnlich andere Verletzungen den Rahmen vorgaben.

de.wikipedia.org

Einzelteile und geschmiedete Teile waren ausgenommen durch den sogenannten Milchkannen-Tarif.

de.wikipedia.org

Für Fahrten in diese Orte galt ein besonderer Tarif, der etwas über dem Stadttarif lag.

de.wikipedia.org

Ein Unisex-Tarif ist ein Versicherungstarif, der das Geschlecht des Versicherungsnehmers nicht als Tarifkriterium verwendet, obwohl es die Risikobewertung beeinflusst.

de.wikipedia.org

Ab 1867 wurde eine skandinavische Postunion mit gemeinsamen Tarifen gegründet.

de.wikipedia.org