Traductions de „Tatverdächtige“ dans le dictionnaire allemand » français

Tatverdächtige(r) SUBST f(m) décl wie adj

Tatverdächtige(r)

coupable mf présumé(e)

tatverdächtig ADJ

tatverdächtig

présumé(e) coupable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe des Films stellt sich heraus, dass dieser Mann das Opfer eines Mordes wurde und die beiden anderen die Tatverdächtigen sind.

de.wikipedia.org

Die örtlichen Sicherheitskräfte nahmen im Laufe des Nachmittages vier Tatverdächtige fest, die das tatgegenständliche Fahrzeug angemietet haben sollen.

de.wikipedia.org

Inhalt der Abstimmung war die obligatorische Nennung der Nationalität von Tätern und Tatverdächtigen in Polizeimeldungen.

de.wikipedia.org

Viele Verfahren wurden eingestellt, weil kein Tatverdächtiger ermittelt werden konnte.

de.wikipedia.org

Laut der Polizei sei noch nicht bekannt, ob der Tatverdächtige ein Einzeltäter war oder ob es weitere Tatbeteiligte gibt.

de.wikipedia.org

In den ersten Verfahren wurden jeweils mehrere Unschuldige zu teilweise lebenslangen Haftstrafen verurteilt, vor allem auf der Basis falscher Zeugenaussagen eines selbst Tatverdächtigen.

de.wikipedia.org

Am Tag der Tat hätte er morgens als Tatverdächtiger eines anderen Gewaltverbrechens vernommen werden sollen, erschien jedoch nicht zur Vernehmung.

de.wikipedia.org

Von den 101.654 Tatverdächtigen waren 68,7 Prozent männlich und 31,4 Prozent weiblich.

de.wikipedia.org

Bereits vor der Abstimmungen war es der Polizei und Justizbehörde möglich, in Meldungen die Nationalität eines Täters oder Tatverdächtigen anzugeben.

de.wikipedia.org

Gegen den Tatverdächtigen wurde seit 2016 13-mal wegen Diebstahls, Hausfriedensbruchs und Rauschgiftmittel-Delikten ermittelt.

de.wikipedia.org