Traductions de „Taufe“ dans le dictionnaire allemand » français

Taufe <-, -n> [ˈtaʊfə] SUBST f

Taufe

baptême m

ein Kind aus der Taufe heben

tenir un enfant sur les fonts baptismaux

Idiomes/Tournures:

etw aus der Taufe heben fam

fonder qc

taufen [ˈtaʊfən] VERBE trans

1. taufen:

taufen

baptiser

jdn auf den Namen Marc taufen

baptiser qn du nom de Marc

sich taufen lassen

se faire baptiser

2. taufen (nennen):

seinen Hund Otto taufen

baptiser son chien Otto

Expressions couramment utilisées avec Taufe

etw aus der Taufe heben fam

fonder qc

ein Kind aus der Taufe heben

tenir un enfant sur les fonts baptismaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle tragen wichtige Elemente der Taufe in ihrer Hand.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus Holz sind die Taufe und der Lesepultaufsatz gefertigt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ausstattungsstück ist eine mit Volutenfüßen und Beschlagwerk versehene Taufe aus dem Jahre 1635.

de.wikipedia.org

1964 hob er das Vorabendmagazin Die Drehscheibe mit aus der Taufe und wurde auch dessen erster Redaktionsleiter.

de.wikipedia.org

Die darunter befindlichen Kaskaden deuten an, wie das Wasser der Taufe in das alltägliche Leben hineinwirken soll.

de.wikipedia.org

Das bemerkenswerteste Inventarstück der Kirche ist die beim Turmbogen platzierte Taufe aus Sandstein.

de.wikipedia.org

Die im Jahr 1893 wieder aufgestellte Taufe besteht aus zwei ursprünglich nicht zusammengehörenden Teilen: einem älteren Schaft und einem 1607 entstandenen Becken.

de.wikipedia.org

Einige Kopten und Armenier führten Klage darüber, dass die Firmung nicht unmittelbar der Taufe folge.

de.wikipedia.org

Die Taufe eines Erwachsenen setzt die Kenntnis der Glaubenswahrheiten (lat.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Taufe mit einem Gusseisendeckel ist eine Besonderheit.

de.wikipedia.org