allemand » français

Termin <-s, -e> [tɛrˈmiːn] SUBST m

3. Termin (Verhandlungstermin):

Termin
audience f

Expressions couramment utilisées avec Termin

zu einem bestimmten Termin
à une date précise
mit einem Termin kollidieren
tomber en même temps qu'un rendez-vous
der letzte Termin
la date limite
der eheste Termin
le prochain rendez-vous possible
einen Termin verschwitzen
foirer un rendez-vous fam
Abschluss auf Termin COMM
contrat m à terme
der äußerste Termin
la dernière date
einen Termin wahrnehmen
se rendre à un rendez-vous
der frühestmögliche Termin
la date la plus proche possible
der verabredete Treffpunkt/Termin
le lieu de rendez-vous/le rendez-vous convenu
sich dat einen Termin geben lassen
prendre rendez-vous
etw zum nächstmöglichen Termin tun
faire qc le plus tôt possible
nicht zum festgesetzten Termin kommen
ne pas venir au rendez-vous
Samstag ist ein unpassender Termin
samedi ne convient pas
auf einen frühen Termin fallen Ereignis:
tomber de bonne heure
etw auf einen späteren Termin verlegen
reporter qc à une date ultérieure
zu einem bestimmten Termin fällig werden Wechsel:
arriver à échéance à une date bien précise
einen Termin bei jdm/für etw haben
avoir rendez-vous chez qn/pour qc
dieser Termin wäre günstig für mich
cette date me conviendrait bien
über einen Termin/eine Frist hinaus
au-delà d'une date/d'un délai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.
de.wikipedia.org
Mit Kastriert, aber die genauen Termine der Tour werden noch bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines von den Republikanern kurzfristig veranlassten Gerichtsentscheids wurde die Wahl dann doch am ursprünglich geplanten Termin durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Vollendung war für das Jahr 2013 geplant, jedoch liegt seit der Bauunterbrechung kein neuer Termin vor.
de.wikipedia.org
Auch der neue Termin konnte wegen des zuvor anhaltenden Winterwetters nicht gehalten werden.
de.wikipedia.org
Termine bestimmen den Alltag sämtlicher Wirtschaftssubjekte, die zwischen internen und externen Terminen unterscheiden müssen.
de.wikipedia.org
Wird von einer Versagung des Zuschlags aufgrund der 5/10- oder 7/10-Grenze einmal Gebrauch gemacht, gelten diese in späteren Terminen nicht mehr.
de.wikipedia.org
Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.
de.wikipedia.org
Viermal jährlich unterrichtet die Schule die Öffentlichkeit sowie die Elternschaft mit Hilfe der vierseitigen Schulnachrichten über Veranstaltungen und Termine.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Termin" dans d'autres langues

"Termin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires