Traductions de „Teubé“ dans le dictionnaire français » allemand

teub [tœb] SUBST f vulg

teub

Schwanz m vulg

tube [tyb] SUBST m

1. tube (tuyau):

tube

Rohr nt

tube (petit)

Röhrchen nt

tube d'un/du canon

Geschützrohr

petit tube de [ou en] verre

Glasröhrchen

tube en aluminium

Aluminiumrohr

2. tube ELEC:

tube

Röhre f

tube au [ou de] néon

Neonröhre

tube cathodique

Kathodenstrahlröhre

tube cathodique

CRT f

tube électronique

Radioröhre

tube luminescent

Leucht[stoff]röhre

tube Roentgen (en radiologie)

Röntgenröhre

3. tube (emballage à presser):

tube

Tube f

tube de dentifrice

Zahnpastatube

consommer un tube de colle

eine Tube Klebstoff verbrauchen

4. tube ANAT:

tube digestif

Verdauungstrakt m

5. tube fam (chanson):

tube

Hit m fam

le meilleur tube

der Tophit

chanson susceptible de devenir un tube

hitverdächtiges Lied

II . tube [tyb]

tube à essai

Reagenzglas nt

tube à rayons X

Röntgenröhre f

III . tube [tyb]

tube de raccordement

Verbindungsrohr nt

tube de rouge [à lèvres]

Lippenstift m

teuf [tœf] SUBST f fam

teuf

Budenzauber m fam

teuf

Party f

aube¹ [ob] SUBST f

1. aube (point du jour):

aube

Morgengrauen nt

aube

Morgendämmerung f

aube

Tagesanbruch m

à [ou dès] l'aube

bei Tagesanbruch

à [ou dès] l'aube

im Morgengrauen

2. aube littér:

l'aube du XXe siècle

der Anbeginn des 20. Jahrhunderts sout

être à l'aube de qc

am Anfang einer S. gén stehen

cube [kyb] SUBST m

1. cube:

mètre cube

Kubikmeter m

moto de 1100 cm³

Motorrad nt mit 1100 Kubik

une 750 cm³

eine Siebenhundertfünfziger

un gros cube

ein Motorrad mit großem Hubraum

2. cube GÉOM:

cube

Würfel m

cube

Kubus m sout

en forme de cube

würfelförmig

en forme de cube

kubisch sout

3. cube (forme):

cube

Würfel m

cube en [ou de] bois/plastique

Holz-/Plastikwürfel

cube de béton

Betonklotz m

cube de béton (jouet)

Holzklötzchen nt

4. cube MATH:

cube

Kubikzahl f

cube

dritte Potenz

le cube de 3 est 27

die Kubikzahl [o. dritte Potenz] von 3 ist 27

élever ces chiffres au cube

diese Zahlen in die dritte Potenz erheben

Idiomes/Tournures:

gros cube fam

Feuerstuhl m fam

teufeur (-euse) [tœfœʀ, -øz] SUBST m, f argot

teufeur (-euse)

Partygänger(in) m (f)

teufeur (-euse)

Raver(in) m (f)

teusch [tœʃ] SUBST m argot

teusch

Shit m o nt fam

teuton(ne) [tøtɔ͂, ɔn] ADJ

teuton(ne)

teutonisch

Danube [danyb] SUBST m

le Danube

die Donau

teufteufNO <teufteufs> [tœftœf], teuf-teufOT <teufs-teufs> SUBST m enfant fam

teufteuf

Töfftöff nt enfant

daube SUBST

Entrée d'utilisateur

c'est de la daube fam

das ist Mist [ou Schund] fam

jujube SUBST

Entrée d'utilisateur

jujube (datte chinoise) m BOT

Jujube [ou chinesische Dattel] f