allemand » français

Traductions de „Theorie“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Theorie <-, -n> [teoˈriː] SUBST f

1. Theorie:

Theorie
théorie f
in der Theorie
en théorie
in der Theorie
théoriquement
das ist reine Theorie
c'est de la spéculation pure et simple

2. Theorie fam (theoretischer Fahrunterricht):

Theorie
code m de la route

Idiomes/Tournures:

graue Theorie sein
être de la théorie pure

Expressions couramment utilisées avec Theorie

jdm eine Theorie nahebringen
familiariser qn avec une théorie
das ist reine Theorie
c'est de la spéculation pure et simple
in der Theorie
théoriquement
graue Theorie sein
être de la théorie pure
sich jdm/einer Theorie anschließen
se rallier à qn/une théorie
die Theorie war auf folgende Annahme gestützt
la théorie s'appuyait sur l'hypothèse qui suit
einen [kurzen] Ausflug in die Theorie machen
faire une [brève] digression sur la théorie
die Anwendung dieser Theorie auf die Praxis
la mise en pratique de cette théorie
die Anwendbarkeit einer Theorie auf etw acc prüfen
examiner la possibilité d'appliquer une théorie à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach einer anderen Theorie liegt der Ursprung der Methanogenese möglicherweise in der Oxidation von Methan, also im umgekehrten Stoffwechselweg.
de.wikipedia.org
Besonders zu erwähnen ist noch das Wimbachgries, ein Tal, das nach einer geologischen Theorie durch den Einsturz eines Gewölbes über Watzmann und Hochkalter entstanden ist.
de.wikipedia.org
Gemäß dieser Theorie würde ein Großteil der Energie des Jungvogels für das Fliegen aufgewandt und stünde daher nicht für das Größenwachstum zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Akkumulation der Mutationen verläuft seiner Theorie zur Folge im Wesentlichen stochastisch, das heißt nach zeitlich geordneten zufälligen Vorgängen.
de.wikipedia.org
Themenschwerpunkte liegen unter anderem in der Kritischen Theorie, im Antisemitismus, Islamismus und Rechtsextremismus sowie in der Hochschulpolitik.
de.wikipedia.org
Eine Theorie zu ihrer Grundlage ist etwa die Gleichgewichtstheorie zur Biogeographie von Inseln.
de.wikipedia.org
Der Begriff des Affektäquivalents hat Anstoß zu Theorien der Entstehung funktioneller Syndrome gegeben.
de.wikipedia.org
Für seine Theorie, dass auch die Regulierung selbst ein nachgefragtes Gut ist, wurde er mit dem Wirtschaftsnobelpreis ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Die monetaristische Theorie befasst sich ausschließlich mit dem Inflationsproblem und nur im Ausnahmefall mit Konjunkturfragen.
de.wikipedia.org
Alle Theorien, die von Wirkungen oder Wirkungsabsichten der Literatur handeln.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Theorie" dans d'autres langues

"Theorie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires