Traductions de „There“ dans le dictionnaire français » allemand

thermes [tɛʀm] SUBST mpl

1. thermes (dans une station thermale):

thermes

Thermalbad nt

2. thermes HIST:

thermes

Thermen Pl

thermie [tɛʀmi] SUBST f SCI

thermie

Megakalorie f

thermo [tɛʀmo] ADJ inv fam

chemise/pantalon thermo

Thermohemd nt /-hose f

thème [tɛm] SUBST m

1. thème:

thème

Thema nt

thème d'une discussion

Gegenstand m

thème d'une peinture

Motiv nt

la conférence aura pour thème...

[das] Thema der Konferenz ist ...

2. thème ENS:

thème

Übersetzung f in die Fremdsprache

thème

Hinübersetzung

thème allemand

Übersetzung ins Deutsche

3. thème MUS:

thème

Thema nt

4. thème LING:

thème (radical)

Stamm m

5. thème ASTROL:

thème astral

[Geburts]horoskop nt

faire le thème astral de qn

jdm das Horoskop stellen

thèse [tɛz] SUBST f

1. thèse (point de vue défendu):

thèse

These f

avancer/défendre [ou soutenir] une thèse

eine These aufstellen/vertreten

envisager la thèse d'un incendie criminel

die Möglichkeit einer Brandstiftung erwägen

soutenir la thèse de l'incendie criminel

der Ansicht sein, dass es sich um Brandstiftung handelt

avancer/ne pas exclure la thèse d'un acte criminel

vermuten/nicht ausschließen, dass es sich um ein Verbrechen handelt

roman à thèse

Thesenroman m

pièce à thèse

Thesenstück nt

pièce à thèse

Ideendrama nt

2. thèse UNIV (recherches, ouvrage):

thèse de troisième cycle

Doktorarbeit f

thèse de troisième cycle

Dissertation f sout

thèse de troisième cycle (thèse de doctorat d'État)

Habilitationsschrift f

thèse de troisième cycle (soutenance)

Rigorosum nt

soutenir sa thèse

seine Doktorarbeit vorstellen

chère [ʃɛʀ] SUBST f sout

chère

Speise f sout

chère

Mahl nt sout

Idiomes/Tournures:

faire bonne chère sout

gut speisen sout

théière [tejɛʀ] SUBST f

théière

Teekanne f

thermal(e) <-aux> [tɛʀmal, o] ADJ

source/station thermale

Thermalquelle f /-bad nt

médecin thermal

Badearzt(-ärztin) m (f)

thermos® [tɛʀmos] SUBST m o f

thermos

Thermosflasche® f

théorie [teɔʀi] SUBST f

1. théorie:

théorie

Theorie f

théorie économique/musicale

Wirtschafts-/Musiktheorie

théorie de la causalité adéquate JUR

Adäquanztheorie spéc

2. théorie sans plur (↔ pratique):

théorie

Theorie f

en théorie

in der Theorie

en théorie

theoretisch

II . théorie [teɔʀi]

théorie de l'art

Kunsttheorie f

théorie du chaos

Chaostheorie f

théorie de la dépendance ÉCON

Dependenztheorie f

théorie des électrons MÉD

Elektronentheorie f

théorie des ensembles

Mengenlehre f

théorie de l'évolution

Evolutionstheorie f

théorie de l'hérédité

Vererbungslehre f

théorie des idées PHILOS

Ideenlehre f

théorie des quanta

Quantentheorie f

théorie de la relativité

Relativitätstheorie f

anthère [ɑ͂tɛʀ] SUBST f BOT

anthère

Staubbeutel m

anthère

Anthere f spéc

théâtre SUBST

Entrée d'utilisateur

théâtre de l'absurde m LIT

absurde Theater nt