Traductions de „Torso“ dans le dictionnaire allemand » français

Torso <-s, -s [o. Torsi]> [ˈtɔrzo] SUBST m

1. Torso ARTS:

Torso

torse m

2. Torso sout (unvollständiges Ganzes):

Torso

ébauche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meistens wird berichtet, dass sie einen grauen, wolkenartigen Torso und schlangenartige Gliedmaßen hätten.

de.wikipedia.org

Einer der bedeutendsten Funde ist ein Herkules-Torso aus grünem Sandstein.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre entwickelte sie einen unverwechselbaren Stil, bestimmt durch Torso und Fragment.

de.wikipedia.org

Neben den Überresten aus dem Bereich des Torsos befand sich im Grab auch eine Urne mit Aschenresten einer männlichen Feuerbestattung.

de.wikipedia.org

Erhalten sind der Torso des Wohnturmes sowie weitere geringe Reste von Mauern und Gräben.

de.wikipedia.org

Hier ist ein menschenähnlicher Torso in 35 Schichten unterteilt und mit 416 Dosimetern sowie fünf aktiven Detektoren versehen worden.

de.wikipedia.org

Zwischen ihnen findet sich in der Mauer der Rest eines kleineren Christuskörpers (Torso mit Kopf); er scheint gotischen Ursprungs zu sein.

de.wikipedia.org

Der Torso des Domes war damals eng von Häusern und kleineren Kirchen umstanden.

de.wikipedia.org

Es blieb ein Torso wie das gesamte napoleonisch-rheinbündische Reformwerk.

de.wikipedia.org

Eine von ihm herausgegebene Enzyklopädie der Chemie blieb ein Torso.

de.wikipedia.org