Traductions de „Trichter“ dans le dictionnaire allemand » français

Trichter <-s, -> [ˈtrɪçtɐ] SUBST m

1. Trichter:

Trichter

entonnoir m

2. Trichter (Bombentrichter):

Trichter

cratère m

Idiomes/Tournures:

auf den Trichter kommen fam

trouver le truc fam

Expressions couramment utilisées avec Trichter

auf den Trichter kommen fam

trouver le truc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein wohl bekanntestes Stück war das Kukucklied, das er im Laufe seiner Karriere mehrere Male, akustisch mit Trichter und elektrisch mit Mikrophon, aufnahm.

de.wikipedia.org

Sie jagen am Boden nach Insekten und bauen keine Trichter.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung wird etwas Wein in den Trichter des Vinometers geschüttet.

de.wikipedia.org

1930 wurde der Trichter geöffnet und das Pech begann zu fließen.

de.wikipedia.org

Eine Trichterrutsche ist eine Form der Wasserrutsche, bei der ein großer Trichter als Herzstück dient.

de.wikipedia.org

Dazu wurden mehrere Teilsohlen von einer Wendelstrecke aus aufgefahren und abwärts zu Trichtern erweitert (Strossentrichterbau).

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von Trichtern an einer langen Basis wird eine virtuelle Abstandsvergrößerung erreicht.

de.wikipedia.org

Drei der Schallbecher sind breit ausladend, ein Trichter ist schmal.

de.wikipedia.org

Es haben sich zwei Trichter mit einer Absenkung von 1,06 m bei () und von 0,70 m bei () herausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Spreite ist faltig und/oder wellig, von der Form ein Trichter bis flach.

de.wikipedia.org