Traductions de „tschechisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . tschechisch [ˈtʃɛçɪʃ] ADJ

tschechisch

tchèque

II . tschechisch [ˈtʃɛçɪʃ] ADV

tschechisch miteinander sprechen

discuter en tchèque

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Tschechisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Tschechisch

tchèque m

auf Tschechisch

en tchèque

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec tschechisch

auf Tschechisch

en tchèque

tschechisch miteinander sprechen

discuter en tchèque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurden die Räumlichkeiten auch häufig tschechischen Organisationen zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Zu den tschechischen Medien beziehen sie oft eine kritische Stellung.

de.wikipedia.org

Das Ensemble ist heute einer der wichtigsten Bestandteile der tschechischen kulturellen Szene und einige seiner Konzerte gelten zu den sozio-kulturellen Highlights der Geschichte seines Landes.

de.wikipedia.org

Geht die Uhr falsch oder steht sie sogar, dann kommen schlechte Zeiten auf das tschechische Volk zu.

de.wikipedia.org

Im tschechischen Recht wurde das Vermächtnis wieder eingeführt.

de.wikipedia.org

Er erhebt sich im Westen der Seifhennersdorfer Flur direkt an der tschechischen Staatsgrenze.

de.wikipedia.org

Das Schiff erhielt einen Vorderdecksalon und den für die tschechischen Schiffe typischen kurzen Schornstein.

de.wikipedia.org

Dort unterlag die Mannschaft der tschechischen Auswahl im Viertelfinale.

de.wikipedia.org

Durch die größeren trocken-warmen Eichenwaldbestände des tschechischen Nationalparks zieht der seltene Steppeniltis.

de.wikipedia.org

Die Initialen am Grenzstein befinden sich auf der Seite, die dem jeweiligen Staat zugewendet ist, ist das C sichtbar, befindet man sich auf tschechischem Hoheitsgebiet.

de.wikipedia.org