Traductions de „Täuschung“ dans le dictionnaire allemand » français

Täuschung <-, -en> SUBST f

1. Täuschung:

Täuschung (Betrug)

tromperie f

Täuschung (beim Examen)

fraude f

arglistige Täuschung

acte m dolosif

arglistige Täuschung

dol m

vorsätzliche Täuschung

escroquerie f

zur Täuschung

pour tromper

zur Täuschung

fallacieusement

2. Täuschung (Wahrnehmungsstörung):

optische Täuschung

illusion f d'optique

3. Täuschung (Irrtum):

Täuschung

erreur f

sich einer Täuschung dat hingeben

faire erreur

sich einer Täuschung dat hingeben

se fourvoyer littér

Täuschung f

Täuschung → Finte, Trick

Täuschung

feinte f

Expressions couramment utilisées avec Täuschung

arglistige Täuschung

acte m dolosif

vorsätzliche Täuschung

escroquerie f

zur Täuschung

pour tromper

optische Täuschung

illusion f d'optique

sich einer Täuschung dat hingeben

se fourvoyer littér

einem Irrtum/einer Täuschung unterliegen

être victime d'une erreur/fraude

Anfechtung wegen Irrtums/Nötigung/Täuschung JUR

recours en annulation pour erreur/contrainte/dol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren Täuschung sei der entscheidende Punkt in diesem „Kriminalfall, bei dem mit höchster Energie und Finesse ein internes Pyramidenspiel geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Eine Veränderung von Tatsachen, so dass sie nicht mehr der (bereits gemachten) Vorstellung des Opfers entsprechen, ist keine Täuschung.

de.wikipedia.org

Ein Gefährdungsschaden kommt ebenfalls in Betracht, wenn sich jemand infolge einer Täuschung eine Kreditkarte ausstellen lässt.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler vermuten daher schlichte Verwechslungen und optische Täuschungen als Ursache für Irrlichtberichte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Täuschung bekannt wurde und die Stände gegen die Ausplünderung ihres eigenen Gebietes durch ihren eigenen Landesherrn protestierten, fand der Kriegszug statt.

de.wikipedia.org

Eine Täuschung liegt hierbei in dem Hervorrufen eines Irrtums, also einer Fehlvorstellung über Tatsachen.

de.wikipedia.org

Da Bildkomposition auf einem zweidimensionalen Medium stattfindet, ist Raum in der Bildgestaltung eine optische Täuschung.

de.wikipedia.org

Skeptiker und Gegner der religiösen Weltbilder halten die Visionen für krankhafte Sinnestäuschungen, Wahnbilder oder Erfindungen zum Zweck vorsätzlicher Täuschung.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung der strafbaren Arglistigen Täuschung von der straflosen Einfachen Lüge ist nicht einfach.

de.wikipedia.org

Der Bericht beschreibt aus Sicht des Ausschusses, dass man auf Verzögerungstaktiken, Blockadehaltung und Täuschung bei der Einforderung von Informationen gestoßen war.

de.wikipedia.org