Traductions de „Tönung“ dans le dictionnaire allemand » français

Tönung <-, -en> [ˈtøːnʊŋ] SUBST f

1. Tönung sans pl (das Tönen):

Tönung von Haaren

teinture f

2. Tönung (Farbton):

Tönung

teinte f

3. Tönung (Färbemittel für die Haare):

Tönung

shampoing m colorant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flügelunterseiten haben eine verwaschene gelbgraue bis gelbbraune Tönung, von der sich helle Binden und Flecke sowie kleine schwarze Punkte abheben.

de.wikipedia.org

Auf den Vorderflügeln herrschen graue Färbungen, zuweilen mit einer leicht violetten Tönung vor.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund geht gerade bei Schauspielern schon ein neuer Haarschnitt oder eine -tönung oft mit der Notwendigkeit eines neuen Headshots einher.

de.wikipedia.org

Die Kehle weist eine blasse gelbbraune Tönung auf.

de.wikipedia.org

Das Rückenfell ist reich schokoladenbraun mit einer rostbraunen Tönung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Zeichnungen auf Pergamentblättchen mit einem Silberstift, die mit Bimsstein- und Karminpulver bestäubt wurden und so eine zarte farbige Tönung erhielten.

de.wikipedia.org

Türkis in der eisigen Tönung wird als die kälteste aller Farben empfunden.

de.wikipedia.org

Sie sind weiß mit blasser violetter Tönung, die Spitzen sind pinkfarben.

de.wikipedia.org

Am Kopf dominiert eine graugelbe bis cremefarbene Tönung.

de.wikipedia.org

Nacken und Mantel sind hellumbra mit einer olivfarbenen Tönung.

de.wikipedia.org