Traductions de „Umwälzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Umwälzung <-, -en> SUBST f

1. Umwälzung (Veränderung):

Umwälzung

bouleversement m

2. Umwälzung sans pl TEC:

Umwälzung von Luft

renouvellement m

Umwälzung von Wasser

circulation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die darüber hinausgehenden Fragen erörtern ebenso, ob Popmusik als subversives Element überhaupt noch das Ziel von Rebellion und Umwälzung der Verhältnisse bezwecken könne.

de.wikipedia.org

Die Industrialisierung hat rasante Umwälzungen mit sich gebracht.

de.wikipedia.org

Die Umwälzung, die die Mediatisierung der Grafschaft hervorrief, brachte ein enormes Arbeitspensum mit sich.

de.wikipedia.org

Die Umwälzung von 1859 billigte er, obwohl er keinen hervorragenden Anteil an ihr nahm.

de.wikipedia.org

Dennoch stellte sich die Frage, wie sich die Südamerikaner zu den Umwälzungen stellen sollten.

de.wikipedia.org

Sie verpflichteten sich zu gegenseitigem Beistand zum Schutz dieser Ordnung gegen alle bürgerlichen und nationalstaatlichen Umwälzungen.

de.wikipedia.org

Er befasst sich mit aktuellen Themen wie den Umwälzungen im Bereich der Wissenschaft, technologischer und genetischer Forschung, Informatik und Kommunikationstechnologie, Terrorismus, Ethik sowie Komplexität.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der Staatsform und der innerpolitischen Umwälzung erfüllten sie ganz einfach ihre Pflicht“.

de.wikipedia.org

Die große bauliche Umwälzung des Ortes begann ab 1920.

de.wikipedia.org

Die Erforschung früherer Transformationen des Energiesystems hat vor dem Hintergrund der heutigen Umwälzungen an Bedeutung gewonnen.

de.wikipedia.org