Traductions de „Ungeduld“ dans le dictionnaire allemand » français

Ungeduld SUBST f

Ungeduld

impatience f

voller Ungeduld

plein(e) d'impatience

Expressions couramment utilisées avec Ungeduld

voller Ungeduld

plein(e) d'impatience

vor Ungeduld dat brennen

bruler (brûler) d'impatience

vor Ungeduld ganz zappelig sein

être tout(e) frétillant(e) d'impatience

vor Neugierde/Ungeduld [fast] bersten

[faillir] crever de curiosité/d'impatience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2012 spielte er dort einen von Hofmillers Offizierskollegen in Ungeduld des Herzens.

de.wikipedia.org

Seine Ungeduld und Selbstüberschätzung ließen jedoch die Byzantiner angreifen.

de.wikipedia.org

Da bei dieser Vermittlungsform das Kompetenzgefälle zwischen Lehrendem und Lernenden besonders deutlich wird, ist eine Tendenz zu Überheblichkeit, Ungeduld oder Machtanspruch beim Lehrenden möglich.

de.wikipedia.org

Der Stationaritätsannahme wird widersprochen in Hinblick auf die Ungeduld von Spielern.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied in der Ungeduld der beiden Seiten hat dramatische Konsequenzen für die Einigung.

de.wikipedia.org

Ein sechsstimmiger Chor drückt Zweifel und Ungeduld des Volkes aus.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer kurzen Planungshorizonte und ihrer habituellen Ungeduld entpolitisiert sie ihre Anhänger, die zugleich auch den Anforderungen des Wirtschaftslebens voraussetzungsgemäß fremd gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Ihre Ungeduld wuchs, sie wollten nicht zwölf Jahre auf die Freiheit warten.

de.wikipedia.org

Voller Ungeduld lässt er sich am Ende selbst in einem Korb unter die Decke des Vorratsraumes ziehen, um die erforderliche Muschel zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig lag ihm daran, Ungeduld und übersteigerte Begeisterung aus den eigenen Reihen nicht überhandnehmen zu lassen.

de.wikipedia.org