allemand » français

I . unheimlich ADJ

1. unheimlich (grauenerregend):

unheimlich Gestalt, Geschichte
unheimlich Haus, Gruft, Moor
unheimlich Begegnung, Erlebnis
er ist mir unheimlich
mir ist unheimlich [zumute]
hier/im Keller ist es unheimlich

2. unheimlich fam (unglaublich):

unheimlich Glück, Zufall

3. unheimlich fam (sehr groß):

unheimlich Angst, Durst, Hunger

II . unheimlich ADV

1. unheimlich (grauenerregend):

unheimlich aussehen
sich unheimlich anhören

2. unheimlich fam (sehr):

unheimlich
vachement fam

Expressions couramment utilisées avec unheimlich

unheimlich aussehen
er ist mir unheimlich
mir ist unheimlich [zumute]
sich unheimlich anhören
hier/im Keller ist es unheimlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Verrufene Stelle schließlich entspricht als unheimlicher Ort kontrastierend der heimeligen Herberge.
de.wikipedia.org
Der Erfolg lag zwar hinter dem des Films Der unheimliche Mönch, war mit rund 1,8 Millionen Zuschauern während der Erstaufführungszeit aber dennoch mehr als zufriedenstellend.
de.wikipedia.org
Seitdem wird von einem mysteriösen, unheimlich heulenden Hund mit stark und hell leuchtenden Augen berichtet, der nachts im Moor sein Unwesen treiben soll.
de.wikipedia.org
Die Fürstin, die einen Hang zum Okkultismus zeigte, habe auf ihre Umgebung unheimlich gewirkt.
de.wikipedia.org
Es ist eine Neuverfilmung des 1960 veröffentlichten Films 13 Ghosts (deutscher Filmtitel: Das unheimliche Erbe).
de.wikipedia.org
Unheimlich bedrohlich heulen Wölfe oder tollwütige Hunde des Nachts um den Landsitz der Adelsfamilie.
de.wikipedia.org
Zudem tauchen nachts unheimliche, bedrohliche Kreaturen auf, vor denen sie sich schützen muss.
de.wikipedia.org
Die anderen beiden sind Die Rückkehr des unheimlichen Hulk von 1988 und Der Tod des unheimlichen Hulk von 1990.
de.wikipedia.org
Im Moor nahe dem hochherrschaftlichen Anwesen treibt ein unheimlicher Hund sein Unwesen.
de.wikipedia.org
Der unheimliche Mörder beginnt die Gäste des Stripclubs des vergangenen Jahres abzuschlachten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"unheimlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina