Traductions de „Unhöflichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unhöflichkeit SUBST f

Unhöflichkeit

impolitesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf die Kampagne fielen Medien weltweit herein und berichteten über den sich angeblich verbreitenden Begriff für Handy-Etikette, das Verhalten von Handynutzern und die vermeintliche Kampagne gegen die damit verbundene Unhöflichkeit.

de.wikipedia.org

In diesem Pamphlet hatte er sich Unhöflichkeiten gegenüber Cajot erlaubt, aber dessen Behauptungen nicht gänzlich zu entkräften vermocht und sich deswegen selbst heftige Kritik zugezogen.

de.wikipedia.org

Auch das Verhalten der Organe der Verwaltung kann daher von der Volksanwaltschaft geprüft werden (Untätigkeit, Unhöflichkeit).

de.wikipedia.org

Es galt als grobe Unhöflichkeit und Missachtung des Hofbesitzers, über dessen Land zu reiten, ohne diesen aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Nicht ausreichend sind demgegenüber bloße Unhöflichkeiten oder Taktlosigkeiten.

de.wikipedia.org

Er war stumpf und standhaft, fast bis zur Unhöflichkeit.

de.wikipedia.org

Homosexuelle Beziehungen wurden demnach negativer bewertet als Verkehrsvergehen, Unhöflichkeit, Ehebruch, Sterbehilfe, Steuerhinterziehung, Abtreibung oder Sex vor der Ehe, lediglich Ladendiebstahl und Fahren unter Alkoholeinfluss erfuhren noch deutlichere Ablehnung.

de.wikipedia.org

Gegenüber Ausländern wird im Falle von Unhöflichkeit ein "Gesichtsverlust" für den Einzelnen und den Ruf aller Chinesen befürchtet.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch als Unhöflichkeit und Affront gewertet und im Falle einer Anzeige des Angesprochenen rechtlich als Beleidigung gewertet werden.

de.wikipedia.org

Als Renzolla sie endlich um Vergebung für ihre Unhöflichkeit bittet, lässt sie sie in einer prächtigen Kutsche vorfahren, so dass der König sie gern aufnimmt.

de.wikipedia.org