Traductions de „unterdessen“ dans le dictionnaire allemand » français

unterdessen ADV sout

unterdessen

pendant ce temps[-là]

unterdessen

entre-temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterdessen trat Behre während der Revolution von 1848 bis 1849 in mehreren Volksversammlungen als Redner hervor.

de.wikipedia.org

Die übrigen „blockierenden“ Fahrzeuge dürfen unterdessen das Spielfeld nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Im Laufe dieser Jahre fanden unterdessen am königlichen Hof wesentliche Veränderungen statt.

de.wikipedia.org

Unterdessen wurden die Bemühungen des Rats um eine Milderung der konradinischen Rachtung wieder aufgenommen und Verhandlungen zogen sich über das Jahr 1513 hin.

de.wikipedia.org

Unterdessen wird die Maschine aus dem Bahnspeicher mit Papier versorgt.

de.wikipedia.org

Unterdessen erfüllt der Wasserbehälter in der oberen Etage im Turm noch immer seinen ursprünglichen Zweck.

de.wikipedia.org

An der westlichen Seite des Kirchhofes sei die unterdessen abgetragene Mauer noch höher ausgeführt gewesen.

de.wikipedia.org

Die Fertigstellung der beiden Türme dauerte unterdessen nochmals etwa 50 Jahre.

de.wikipedia.org

Unterdessen spitzt sich der Konflikt mit der Liga weiter zu.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Musterhäuser stieg unterdessen auf 37 Musterhäuser an.

de.wikipedia.org