Traductions de „Untergebener“ dans le dictionnaire allemand » français

Untergebene(r) SUBST f(m) décl wie adj

Untergebene(r)

subalterne mf

untergeben ADJ

untergeben

subalterne

jdm untergeben sein

être le/la subalterne de qn

ihm/ihr sind zwölf Mitarbeiter untergeben

il/elle a douze collaborateurs sous ses ordres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schlafentzug zu Zwecken der Bestrafung ist verboten und wird als Misshandlung Untergebener geahndet.

de.wikipedia.org

Einem Oyabun gegenüber ist sein Untergebener zu absolutem Gehorsam verpflichtet.

de.wikipedia.org

Und schließlich gestanden sie, dass Thammathibet für den Tod mehrerer Mönche und die Verstümmelung einiger seiner Untergebener verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Daher dann die Bedeutung „Untergebener“.

de.wikipedia.org

Letztendlich führte jedoch der aufkeimende Ärger einiger Untergebener zu den Konflikten, welche über Jahrzehnte andauern sollten.

de.wikipedia.org

Unter Geschäftsherrenhaftung (auch: strafrechtliche Geschäftsherrenhaftung) versteht man im deutschen Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht die Unterlassungshaftung einer vorgesetzten, in der Regel weisungsbefugten Person wegen der Nichtverhinderung von Straftaten Untergebener.

de.wikipedia.org

Das Gibun eines Koreaners wird beispielsweise verletzt, wenn ein Untergebener ihm nicht den nötigen Respekt zollt, sich nicht tief genug verbeugt oder nicht die richtige Höflichkeitsform verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der Bundeswehr meldet sich ein Untergebener (z. B. Mannschaftsdienstgrad) bei einem Vorgesetzten (z. B. Portepeeoffizier) ab.

de.wikipedia.org

Er galt als hervorragender Kommandeur, aber auch als schwieriger Untergebener und Vorgesetzter.

de.wikipedia.org

Unter leitet sich von Untergebener, Knecht, ab.

de.wikipedia.org