Traductions de „Unterstützung“ dans le dictionnaire allemand » français

Unterstützung SUBST f

1. Unterstützung sans pl (Hilfe):

Unterstützung

soutien m

Unterstützung

appui m

2. Unterstützung FIN:

Unterstützung

subside m

Unterstützung

aide f financière

staatliche Unterstützung

subvention f d'État

3. Unterstützung INFOR:

Unterstützung

prise f en charge

Expressions couramment utilisées avec Unterstützung

staatliche Unterstützung

subvention f d'État

[jdm] seine Unterstützung anbieten

offrir son soutien [à qn]

um Hilfe/Unterstützung funken

lancer un message de détresse/de secours par radio

der Unterstützung/Hilfe bedürfen

nécessiter le soutien/l'aide

Inanspruchnahme eines Kredits/von Unterstützung

recours m à un crédit/une aide

jds Vertrauen/Zustimmung/Unterstützung besitzen

avoir la confiance/l'accord/le soutien de qn

jdm die Unterstützung/das Vertrauen entziehen

retirer son aide/sa confiance à qn

sich der Unterstützung gén eines Freundes versichern

s'assurer du soutien d'un ami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Angriffsteam bestand aus 200 Soldaten mit 2000 Soldaten zur Unterstützung.

de.wikipedia.org

Die bekannteste ist das Sponsoring, also die direkte Unterstützung und Förderung durch ein Unternehmen.

de.wikipedia.org

Bei Kindern muss dies als gehaltene Aufnahme, also mit Unterstützung einer die Beine haltenden Person gemacht werden.

de.wikipedia.org

Auch soll er seine Leute dazu aufgefordert haben, zu dessen Unterstützung auszuziehen.

de.wikipedia.org

Diese Unterstützung wurde jedoch in den Folgejahren stetig reduziert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dürfen sie bei der Unterstützung und Beratung im Bereich des Support-Netzes mitwirken.

de.wikipedia.org

Dazu dienen unter anderem das Vorhaben „Sommerakademie Raumfahrt“, die Unterstützung von Raketenmodellsportgruppen und die Pflege des Museumsgedankens sowie der geschichtsbewussten Dokumentation.

de.wikipedia.org

Projekte zur Unterstützung von Klassengemeinschaften sind hier zu nennen.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung für die auf dem Rückzug befindlichen zarentreuen Truppen ging zurück, während vorsichtig Beziehungen zur kommunistischen Regierung geknüpft wurden.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung umfasste dabei die Anwesenheit bei Aufnahmen, die Finanzierung und die Vermarktung.

de.wikipedia.org