Traductions de „Unterteilung“ dans le dictionnaire allemand » français

Unterteilung <-, -en> SUBST f

1. Unterteilung sans pl (das Unterteilen):

Unterteilung

division f

2. Unterteilung (das Unterteiltsein):

Unterteilung

subdivision f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den drei Außenstellen der Justizanstalt, die jeweils organisatorisch eigenständig arbeiten, existiert auch innerhalb des Gefängnisses eine organisatorische Unterteilung.

de.wikipedia.org

Die weitere Unterteilung berücksichtigt die technische Ausstattung, ob das Instrument Ventile, Fingerlöcher, ein Luftreservoir besitzt oder nicht.

de.wikipedia.org

Die Unterteilung der Schiffe übernehmen kräftige Scheidewände, die in jedem Joch auf Arkaden mit halbkreisförmigen Bögen stehen.

de.wikipedia.org

Beim Data-Warehousing wird eine solche Unterteilung Klassifikationshierarchie genannt.

de.wikipedia.org

Die Profilleisten zur früher üblichen Unterteilung der Fensterflügel werden als Sprossen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Unterteilung ist schon sehr alt, wurde aber wiederholt bestätigt.

de.wikipedia.org

Die über dem Gewölbe entstandene waagerechte Decke führte zur Unterteilung des großen Fensters in der Ostwand.

de.wikipedia.org

Oft ist es jedoch wünschenswert, eine feinere Unterteilung vornehmen zu können.

de.wikipedia.org

Eine weitere Unterteilung in reliktische und fossile Vorzeitformen ist möglich.

de.wikipedia.org

1978 wurde es verkauft und finanzielle Mittel zur Restaurierung und Unterteilung in vier Wohneinheiten wurden bereitgestellt.

de.wikipedia.org