Traductions de „Unversehrtheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unversehrtheit <-; sans pl > SUBST f JUR

Unversehrtheit eines Menschen, Gegenstands

intégrité f

Recht auf körperliche Unversehrtheit

droit m à l'intégrité physique

Expressions couramment utilisées avec Unversehrtheit

Recht auf körperliche Unversehrtheit

droit m à l'intégrité physique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Mission ist, die körperliche Unversehrtheit des Präsidenten zu gewährleisten und ihn zu schützen.

de.wikipedia.org

Er nahm Einfluss auf die höchstrichterliche Rechtsprechung zu Delikten gegen das Leben und die körperliche Unversehrtheit.

de.wikipedia.org

Daher dient diese Bestimmung anders als die Nummern 1 und 3 nicht dem Schutz der körperlichen Unversehrtheit.

de.wikipedia.org

Die drei wichtigsten Auswahlkriterien, um den Status einer Welterbestätte zu erlangen, sind die Einzigartigkeit, die Authentizität (historische Echtheit) und die Integrität (Unversehrtheit).

de.wikipedia.org

Eine Siegelmarke ist ein Aufklebesiegel, mit dem die Echtheit und Unversehrtheit einer Sendung oder eines Schriftstücks gewährleistet werden soll.

de.wikipedia.org

Daher werden alle erweiterten Maßnahmen zur Containersicherheit allein auf die Unversehrtheit des Verschlusszustandes abgestellt.

de.wikipedia.org

Die Inhalte der Totentexte zeigen, dass das Pantherfell ergänzend mit der himmlischen Herrschaft des verstorbenen Königs auch mit seiner Unversehrtheit verbunden ist.

de.wikipedia.org

Dann kann es ihr gelingen, ihren anfänglichen Zustand vollkommener Unversehrtheit und Glückseligkeit wiederzugewinnen und in ihre Heimat zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Die Schlussvorschriften enthalten – als Gesetzesvorbehalt – die Einschränkung der Grundrechte auf körperliche Unversehrtheit und Freiheit der Person (Abs.

de.wikipedia.org

Dies führe zu einem hohen Grad an physischer Unversehrtheit.

de.wikipedia.org