Traductions de „Urheber“ dans le dictionnaire allemand » français

Urheber(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Urheber (Autor):

Urheber(in)

auteur mf

der geistige Urheber

le père spirituel

2. Urheber (Initiator):

Urheber(in)

initiateur(-trice) m (f)

Urheber(in) eines Streits, einer Intrige

instigateur(-trice) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Urheber

der geistige Urheber

le père spirituel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Urheber oder Planer der Tat und der ausführende Attentäter müssen nicht notwendigerweise dieselbe Person sein.

de.wikipedia.org

Kommt der Handel zustande, werden Publisher und Urheber bezahlt.

de.wikipedia.org

Seit Beginn der 1990er Jahre gibt es Bestrebungen zum Schutz solchen Wissens, um die (indigenen) Urheber am Profit aus eventuellen Gewinnen zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Der Journalist darf die Information daher weder zitieren noch deren Urheber preisgeben.

de.wikipedia.org

Jedoch waren viele der Veröffentlichungen zunächst nicht lizenziert, sodass kein Geld an die Urheber gezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Die islamische Welt mache es sich zu einfach, wenn sie stets behaupte, dass die Urheber der Radikalisierung die westlichen Staaten seien.

de.wikipedia.org

Mit der Zivilkammer 24 (ZK24) besteht eine Spezialzuständigkeit für Presse-, Urheber- und Verlagsrecht (Pressekammer).

de.wikipedia.org

Diesen bezeichnet Kant jedoch als Urheber einer „Umänderung der Denkart“.

de.wikipedia.org

Dadurch steigerten die Urheber der Erklärungen ihr Ansehen.

de.wikipedia.org

Dieser verfolgt dann die rechtlichen Interessen der Urheber.

de.wikipedia.org