Traductions de „Ursprünglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Ursprünglichkeit <-> SUBST f

Ursprünglichkeit einer Landschaft

état m originel

Ursprünglichkeit eines Brauchs

origine f [très] ancienne

Ursprünglichkeit eines Brauchs

ancienneté f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eulenspiegelei ist die Kunst, sich in Zeiten verdorbener Erwachsener seine kindliche Ursprünglichkeit zu bewahren.

de.wikipedia.org

Hier konnte viel der mittelalterlichen Ursprünglichkeit bewahrt werden.

de.wikipedia.org

Nach einer grundhaften Sanierung in den Jahren 2005 bis 2011 präsentierte sich das Gebäude außen und innen wieder in seiner Ursprünglichkeit.

de.wikipedia.org

Durch falsche Erziehung oder einseitig gerichteter Tätigkeit gehe diese Ursprünglichkeit verloren.

de.wikipedia.org

Ziel war es, trotz Neugestaltung der Landschaft ihre Ursprünglichkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er gilt als Pionier der synoptischen Betrachtungsweise, die aus gemeinsamen Texten auf historische Zuverlässigkeit und Ursprünglichkeit schließt.

de.wikipedia.org

Das besondere dieser Kellergasse ist die Natürlichkeit und Ursprünglichkeit der weiß getünchten Keller mit den grünen Türen, die sich beinahe jeglicher Modernisierung entzogen haben.

de.wikipedia.org

Das Lößnitzer Bronze-Glockenspiel als Kulturdenkmal in seiner Ursprünglichkeit und Originalität zu erhalten.

de.wikipedia.org

An seinen Bildern rühmt der o. bereits zitierte Kunstrichter „die Unmittelbarkeit und Ursprünglichkeit der äußeren Erscheinung und Reichtum an Ausdruck hervorstechender Merkmale.

de.wikipedia.org

Weitere Sanierungen des Kirchenschiffes folgten 1843, 1870 und 2003 unter Berücksichtigung der Ursprünglichkeit.

de.wikipedia.org