Traductions de „Vanille“ dans le dictionnaire allemand » français

Vanille <-, -en> [vaˈnɪl(j)ə] SUBST f

Vanille

vanille f

Traductions de „Vanille“ dans le dictionnaire français » allemand

vanille [vanij] SUBST f

1. vanille CULIN:

vanille

Vanille f

goût/parfum de vanille

Vanillegeschmack m

sauce à la vanille

Vanillesoße f

sauce à la vanille

Vanillesauce

glace à la vanille

Vanilleeis nt

glace à la vanille

Eis mit Vanillegeschmack

2. vanille BOT:

[gousse de] vanille

Vanilleschote f

vanillé(e) [vanije] ADJ

vanillé(e) crème, sucre

Vanille-

Expressions couramment utilisées avec Vanille

Vanille-Mousse

mousse f à la vanille

Vanillearoma

arôme m de vanille

Vanilleschote

gousse f de vanille

Vanillestange

gousse f de vanille

Vanilleeis

glace f à la vanille

Vanillesoße

sauce f à la vanille

Vanillesauce

sauce f à la vanille

Vanillepudding

flan m à la vanille

Vanillesauce

sauce à la vanille

Eis mit Vanillegeschmack

glace à la vanille

Vanillegeschmack m

goût/parfum de vanille

Vanilleschote f

[gousse de] vanille

Vanilleschote f

gousse de vanille

nach Knoblauch/Vanille schmecken

sentir l'ail/la vanille

Pfefferminz-/Vanillegeschmack

parfum menthe/vanille

Joghurt mit Vanillegeschmack

yaourt aromatisé à la vanille

mit Vanillecreme gefüllter Keks

biscuit fourré à la vanille

Vanillesauce

crème anglaise/à la vanille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gewürzt wird die Hippenmasse mit Vanille, Zimt, Arrak, Zitrone oder Süßwein.

de.wikipedia.org

Ferner mischt sich eine feine Note von Mandeltönen, Vanille, Grenadine und Bergamotte in die Nase des Weins.

de.wikipedia.org

Im Gärgut mazerieren bis zu 20 unterschiedliche Kräuter, Gewürze und Früchte, darunter Wermut, Vanille, Gewürznelken, Zimt sowie Grapefruits.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeit von Geruchsstoffen aus Gewürzen wie Zimt oder Vanille mit menschlichen „Pheromonen“ wirkt euphorisierend.

de.wikipedia.org

Die Zutaten einer Baumkuchen-Masse sind Butter, Eier, Zucker, Vanille, Salz und Mehl.

de.wikipedia.org

Zur geschmacklichen Abrundung von Bierlikören werden vielfach auch noch andere Gewürze und Kräuter eingesetzt, zum Beispiel Vanille oder Vanillin, Zimt und Gewürznelke.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Borke sollen auch die Nadeln einen Duft verströmen, der an Ananas, Vanille oder Veilchen erinnert.

de.wikipedia.org

Der Marktpreis von Vanille unterliegt seit Jahrzehnten starken Schwankungen.

de.wikipedia.org

Die teuersten Gewürze heute sind: Safran, gefolgt von Vanille und Kardamom.

de.wikipedia.org

Aufgrund meteorologischer und politischer Einflüsse kann es bei natürlichen Aromen zu starken Schwankungen in der Qualität und bei den erhältlichen Mengen kommen (siehe hierzu Vanille).

de.wikipedia.org