allemand » français

Traductions de „Verbindlichkeiten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Verbindlichkeit <-, -en> SUBST f

2. Verbindlichkeit sans pl (entgegenkommende Art):

Verbindlichkeit
amabilité f

Expressions couramment utilisées avec Verbindlichkeiten

kurzfristige Verbindlichkeiten
engagements à court terme
Verbindlichkeiten eingehen
contracter des obligations [ou engagements]
Verbindlichkeiten gegenüber der Bank
dettes envers la banque
Verbindlichkeiten begleichen [o. erfüllen]
acquitter [ou exécuter] des obligations
Verbindlichkeiten und Forderungen
des dettes et des créances
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
dettes provenant de livraisons et de prestations de service
seinen Verbindlichkeiten nachkommen/nicht nachkommen
respecter/ne pas respecter ses engagements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu den ersteren gehörten die Rechtsverbindlichkeiten () und moralische Verbindlichkeiten ().
de.wikipedia.org
Die Sparkassen sind zwar weiterhin Anstalten des öffentlichen Rechts, doch haften ihre Träger nicht mehr subsidiär für die Verbindlichkeiten ihrer Sparkasse.
de.wikipedia.org
Im deutschen Sprachraum werden die mit der Kreditgewährung entstehenden Verbindlichkeiten auf der Passivseite der Bankbilanz oft als Teil der Refinanzierung aus Fremdmitteln genannt.
de.wikipedia.org
Danach haften diejenigen, die für die Vorgesellschaft auftreten, den Gläubigern gesamtschuldnerisch für die von ihnen begründeten Verbindlichkeiten.
de.wikipedia.org
Beim Netting werden unternehmensinterne Forderungen und Verbindlichkeiten zur Vermeidung tatsächlicher Zahlungsvorgänge innerhalb einer Periode miteinander verrechnet.
de.wikipedia.org
Das hat zur Folge, dass sie nicht zu den Verbindlichkeiten gehören und deshalb rechnerisch weder die Eigenkapitalquote noch das Reinvermögen mindern.
de.wikipedia.org
Insbesondere haftet der Verwalter grundsätzlich auch dann persönlich, wenn er als Insolvenzverwalter Verbindlichkeiten begründet (Masseverbindlichkeiten) und diese aus der Insolvenzmasse nicht voll erfüllt werden können.
de.wikipedia.org
Aus der buchhalterischen Perspektive können die Forderungen und Verbindlichkeiten der privaten Wirtschaftssubjekte durch eine konsolidierte Bilanz nicht aufheben.
de.wikipedia.org
EUR auf Verbindlichkeiten (Wertpapier&shy;schulden, Kredite, Kassenkredite) beim nicht-öffentlichen Bereich und 10,166 Mrd.
de.wikipedia.org
Der Nachlassverwalter muss ausstehende Steuererklärungen des Nachlassers einreichen und die Verbindlichkeiten einschließlich aller anfallenden Nachlass- und Erbschaftssteuern begleichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verbindlichkeiten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires