Traductions de „Verbindungslinie“ dans le dictionnaire allemand » français

Verbindungslinie SUBST f

1. Verbindungslinie a. fig:

Verbindungslinie

ligne f

eine Verbindungslinie zwischen zwei Punkten ziehen

tracer une ligne entre deux points

2. Verbindungslinie MILIT:

Verbindungslinie

ligne f de communication

Expressions couramment utilisées avec Verbindungslinie

eine Verbindungslinie zwischen zwei Punkten ziehen

tracer une ligne entre deux points

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher bleiben auch die Längen der Verbindungslinien je zweier Punkte des Objekts und die Winkel dazwischen gleich.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich nicht ganz waagerecht auf gleicher Höhe – eine gedachte Verbindungslinie zwischen den Endpunkten steigt leicht von links nach rechts an.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sie sich an Verbindungslinien vom Meer ins Hinterland.

de.wikipedia.org

Er ist als der Winkel definiert, der zwischen der Verbindungslinie der Zentren der beiden Oberschenkelköpfe und dem jeweiligen vorderen Pfannenrand abgetragen wird (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org

Die Lage des Stromstriches ist in der Regel nicht identisch mit dem Talweg, der Verbindungslinie der tiefsten Punkte des Querprofils in der Längsrichtung eines Fließgewässers.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung von werden dazu die blau gestrichelten Verbindungslinien der im ersten Schritt berechneten Punkte im selben Verhältnis geteilt usw.

de.wikipedia.org

Der Eingang lag im Südwesten, wie eine Untersuchung der Fundstreuung und die Verbindungslinien zusammengepasster Fundstücke deutlich belegten.

de.wikipedia.org

Der Gelenkknorren lag genau auf der Verbindungslinie zwischen Wirbelsäule und dem Auftreffpunkt auf dem Schädeldach.

de.wikipedia.org

Dabei ist nicht bekannt, ob die wichtigsten Verbindungslinien während der Ausbauperiode neu angelegt wurden, oder ob sie im Wesentlichen schon bestanden.

de.wikipedia.org

Die Bojen werden dann meist so ausgelegt, dass eine der Verbindungslinien in Windrichtung liegt (Bahnen nach dem Wind).

de.wikipedia.org