allemand » français

Verbleib <-[e]s; sans pl> [fɛɐˈblaɪp] SUBST m form

1. Verbleib (Aufenthaltsort):

der Verbleib einer Person/eines Gegenstands
l'endroit m où se trouve une personne/un objet

2. Verbleib (das Verbleiben):

sein/ihr Verbleib in dem Unternehmen
son maintien dans l'entreprise
zum Verbleib / zu Ihrem Verbleib (p.ex. Unterlagen, Schriftstücke) m COMM, INDUSTR, ADMIN
pour vos dossiers mpl

verbleiben* VERBE intr irrég +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. verbleiben form (bleiben):

der Durchschlag verbleibt beim Anwalt
l'avocat conserve le double

Expressions couramment utilisées avec Verbleib

zum Verbleib / zu Ihrem Verbleib (p.ex. Unterlagen, Schriftstücke) m COMM, INDUSTR, ADMIN
pour vos dossiers mpl
sein/ihr Verbleib in dem Unternehmen
son maintien dans l'entreprise
der Verbleib einer Person/eines Gegenstands
l'endroit m où se trouve une personne/un objet
ich verlange von Ihnen Rechenschaft über den Verbleib des Dokuments!
j'exige que vous me rendiez des comptes au sujet du document !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Auftraggeber und ebenso der frühe Verbleib des Gemäldes sind nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Das ist die letzte verlässliche historische Nachricht über ihren Verbleib.
de.wikipedia.org
Der Verbleib dieser Maschine nach der Beendigung der Testflüge ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Der Verbleib der Denkmalsplastik ist unklar; der bei der Ausschreibung eingereichte Bronze-Miniaturentwurf befindet sich in Privatbesitz.
de.wikipedia.org
In dem Vergleich zwischen dem Rat und den zu den Herzögen geflohenen Ratsherren 1488 wurde ihnen aber ihr Vermögen und der Verbleib der Familien zugesichert.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1902 kandidierte er im zehnten Distrikt seines Staates für seinen Verbleib im Kongress.
de.wikipedia.org
Berichte über den weiteren Verbleib des Bildes existieren nicht.
de.wikipedia.org
Über den Verbleib der Skulptur in den folgenden Jahrhunderten ist nichts bekannt.
de.wikipedia.org
Sein Verbleib ist unklar, die Bezirksverwaltung hat es an den Eigentümer verkauft.
de.wikipedia.org
Der Verbleib des Schiffes bei Hochland führte 1900 zur weltweit ersten Funkübertragung, da man versäumt hatte, die Insel mit einem Telegrafenkabel zu verbinden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verbleib" dans d'autres langues

"Verbleib" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires