Traductions de „Verhör“ dans le dictionnaire allemand » français

Verhör <-[e]s, -e> [fɛɐˈhøːɐ] SUBST nt

Verhör

interrogatoire m

Verhör eines Zeugen

audition f

Idiomes/Tournures:

jdn ins Verhör nehmen

faire subir un [véritable] interrogatoire à qn

I . verhören* VERBE trans

verhören (Beschuldigten, Täter)

interroger

verhören (Beschuldigten, Täter)

procéder à l'audition de

II . verhören* VERBE pron

sich verhören

entendre de travers

sie hat sich verhört

elle a mal entendu

Expressions couramment utilisées avec Verhör

jdn ins Verhör nehmen

faire subir un [véritable] interrogatoire à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folgezeit erlebte er ein Spießrutenlaufen mit Denunziationen, Verhaftungen und Verhören.

de.wikipedia.org

Deswegen ist in den Akten immer nur von einem Verhör oder einem Gespräch die Rede.

de.wikipedia.org

Während seiner Untersuchungshaft gestand er im Verlauf von mehreren Monaten in den Verhören die einzelnen Morde.

de.wikipedia.org

Dazu wurden den Verdächtigen schon zu Beginn der Verhöre Augenbinden angelegt (damit sie die sie folternden Beamten nicht erkennen).

de.wikipedia.org

Er war an Verhören von Kriegsgefangenen zur Nachrichtengewinnung beteiligt.

de.wikipedia.org

Diesen Verdacht kann sie bei einem Verhör durch die Gestapo zunächst nicht ausräumen.

de.wikipedia.org

Das Verhör begann morgens um 8 Uhr und endete ohne nennenswerte Unterbrechungen in der Nacht um 22 Uhr.

de.wikipedia.org

Eine Droge die verhindert, dass während eines Verhörs mit Sonden aus den Gehirn- oder Körperzellen eines Opfers Informationen ausgelesen werden können.

de.wikipedia.org

Beide werden zu einem Verhör zitiert, bei dem auch der Oberschulrat anwesend ist.

de.wikipedia.org

Während der Verhöre wurden die betreffenden Personen meist mit einem Stock oder Ochsenziemer vor allem auf Gesäß, Fußsohlen oder Rücken geschlagen.

de.wikipedia.org